1 00:00:01,317 --> 00:00:03,052 (rockmuziek speelt) 2 00:00:04,854 --> 00:00:06,923 (schoolbel gaat) 3 00:00:24,307 --> 00:00:25,608 (gelach) 4 00:00:25,608 --> 00:00:26,776 GOTCHA. 5 00:00:26,776 --> 00:00:28,511 (gelach en gegil) 6 00:00:32,715 --> 00:00:34,717 Hé! 7 00:00:37,086 --> 00:00:38,588 Daar ga je! 8 00:00:42,625 --> 00:00:43,493 O, FUCK. 9 00:00:43,493 --> 00:00:44,360 FUCK, FUCK, FUCK! 10 00:00:44,360 --> 00:00:45,428 HMM. 11 00:00:45,428 --> 00:00:47,930 FUCK, FUCK. 12 00:00:47,930 --> 00:00:49,932 IEDEREEN HEEFT IETS NODIG... 13 00:00:49,932 --> 00:00:51,000 LOOFD? 14 00:00:51,000 --> 00:00:53,336 (gelach) 15 00:00:58,441 --> 00:01:00,977 JA, VIRGINIA, ER IS EEN KERSTMAN 16 00:01:00,977 --> 00:01:01,878 CLAUS. 17 00:01:01,878 --> 00:01:03,746 (gelach) 18 00:01:14,490 --> 00:01:15,591 WILT U HET? 19 00:01:15,591 --> 00:01:16,826 WILT U HET? 20 00:01:20,430 --> 00:01:21,130 MAMA. 21 00:01:21,130 --> 00:01:22,632 OOO, JA. 22 00:01:22,632 --> 00:01:25,868 JA! 23 00:01:25,868 --> 00:01:27,470 (lacht) 24 00:01:27,470 --> 00:01:28,738 AGH! 25 00:01:28,738 --> 00:01:29,605 MAMA? 26 00:01:29,605 --> 00:01:31,140 PIE WEE! 27 00:01:31,140 --> 00:01:33,576 Wil je stoppen met aftrekken? 28 00:01:33,576 --> 00:01:34,811 (schreeuwt) 29 00:01:34,811 --> 00:01:35,878 JEZUS, PIJS WEE, GEEF HET A 30 00:01:35,878 --> 00:01:36,746 RUST. 31 00:01:36,746 --> 00:01:37,814 Ik ga niet eens vragen waarom 32 00:01:37,814 --> 00:01:38,681 JE ZEI: "MAM." 33 00:01:38,681 --> 00:01:40,049 KLOPT U NOOIT? 34 00:01:40,049 --> 00:01:40,917 NEE, IK NIET. 35 00:01:40,917 --> 00:01:41,918 Je bent thuis geweest van de universiteit 36 00:01:41,918 --> 00:01:43,019 AL TWEE WEKEN EN DAT HEB JE NOG NIET 37 00:01:43,019 --> 00:01:44,153 Ik heb iets verdomds gedaan, maar ruk je af. 38 00:01:44,153 --> 00:01:45,488 Je moet bij je oom langs zijn 39 00:01:45,488 --> 00:01:46,589 12.00 uur. 40 00:01:49,659 --> 00:01:51,728 O, dat is goed. 41 00:01:53,930 --> 00:01:56,099 VOELT DAT GOED? 42 00:01:56,099 --> 00:01:57,767 (zucht) 43 00:02:01,170 --> 00:02:02,572 HIER IS OP NOG EEN ZOMER, 44 00:02:02,572 --> 00:02:05,141 TOMMY. 45 00:02:05,141 --> 00:02:06,576 HOI! 46 00:02:06,576 --> 00:02:07,477 YO, PEE WEE. 47 00:02:07,477 --> 00:02:08,711 HOE HANGT HET, JONGEN? 48 00:02:08,711 --> 00:02:09,712 NAUWELIJKS. 49 00:02:09,712 --> 00:02:11,180 FUCK JOU. 50 00:02:11,180 --> 00:02:12,415 Wat is er mis, PEE WEE? 51 00:02:12,415 --> 00:02:13,816 Het is mijn moeder. 52 00:02:13,816 --> 00:02:15,418 Ze valt me lastig om een baan te krijgen 53 00:02:15,418 --> 00:02:16,085 Ook al ben ik dat al 54 00:02:16,085 --> 00:02:16,953 HUISZITTING VOOR MIJN OOM 55 00:02:16,953 --> 00:02:17,820 HOWARD, MAAR ZE ZEGT DAT 56 00:02:17,820 --> 00:02:18,688 TELT NIET. 57 00:02:18,688 --> 00:02:19,689 IS HET NIET JE OOM HOWARD THE 58 00:02:19,689 --> 00:02:20,690 EEN MET DE PLAATS OP ENGEL 59 00:02:20,690 --> 00:02:21,557 STRAND? 60 00:02:21,557 --> 00:02:22,859 Denk er niet eens over na. 61 00:02:22,859 --> 00:02:25,695 HET IS HET PROBEREN WAARD. 62 00:02:25,695 --> 00:02:26,796 Bovendien zijn er geen meisjes 63 00:02:26,796 --> 00:02:27,663 OVERAL. 64 00:02:27,663 --> 00:02:28,898 WAAR IS IEDEREEN? 65 00:02:28,898 --> 00:02:30,533 Nou, ik hoorde dat WENDY erheen ging 66 00:02:30,533 --> 00:02:31,701 ITALIË VOOR DE ZOMER MET DE 67 00:02:31,701 --> 00:02:32,835 NIEUWE VRIEND. 68 00:02:32,835 --> 00:02:33,736 God, ik ga die missen 69 00:02:33,736 --> 00:02:34,604 TATERS. 70 00:02:34,604 --> 00:02:35,538 BEDANKT, TOMMY, WRIJF HET IN, WAAROM 71 00:02:35,538 --> 00:02:36,205 NIET, Hè? 72 00:02:36,205 --> 00:02:37,106 SORRY. 73 00:02:37,106 --> 00:02:38,107 Nou, weet je, PEE WEE, 74 00:02:38,107 --> 00:02:39,642 Misschien als je lul groter was, 75 00:02:39,642 --> 00:02:40,843 Ze zou blijven hangen. 76 00:02:40,843 --> 00:02:42,578 Ik bedoel, ze gaf een hel van A 77 00:02:42,578 --> 00:02:43,446 BLOW JOB. 78 00:02:43,446 --> 00:02:44,113 SLIKKEN. 79 00:02:44,113 --> 00:02:45,548 Oh, en ze hield van anaal. 80 00:02:45,548 --> 00:02:46,616 ZEER genereus. 81 00:02:46,616 --> 00:02:47,950 ZE HAD EEN MONSTERKONTGAT. 82 00:02:47,950 --> 00:02:48,818 Oké, ik snap het. 83 00:02:48,818 --> 00:02:49,986 BEDANKT. 84 00:03:09,105 --> 00:03:10,773 Hé, oom HOWARD. 85 00:03:10,773 --> 00:03:12,041 WHOA, WHOA, WHOA, PIJS WEE. 86 00:03:12,041 --> 00:03:13,209 HOUD DIE LUL-BEATERS WEG 87 00:03:13,209 --> 00:03:14,710 VAN MIJ. 88 00:03:14,710 --> 00:03:15,778 Je moeder zei dat ze je had betrapt 89 00:03:15,778 --> 00:03:16,946 VAN OCHTEND rukken. 90 00:03:16,946 --> 00:03:18,714 O, sorry. 91 00:03:18,714 --> 00:03:21,017 Luister, plas, ik ben echt blij 92 00:03:21,017 --> 00:03:22,185 Jij blijft hier een oogje in het zeil houden 93 00:03:22,185 --> 00:03:24,120 MIJN DINGEN TERWIJL IK WEG BEN 94 00:03:24,120 --> 00:03:25,488 VAN EEN VREEMDELING. 95 00:03:25,488 --> 00:03:28,724 NU IS DAT $1.000. 96 00:03:28,724 --> 00:03:30,126 Dat is om op mijn plek te letten. 97 00:03:30,126 --> 00:03:31,260 Ik wilde dat je het binnen had 98 00:03:31,260 --> 00:03:32,528 VOORUIT. 99 00:03:32,528 --> 00:03:34,030 BEDANKT, oom HOWARD. 100 00:03:34,030 --> 00:03:36,032 ZORG VOOR MIJN PLAATS, PLAS 101 00:03:36,032 --> 00:03:38,601 WEE. 102 00:03:38,601 --> 00:03:39,936 Je hoeft je nergens zorgen over te maken 103 00:03:39,936 --> 00:03:41,070 OVER. 104 00:03:41,070 --> 00:03:43,506 U KUNT OP MIJ REKENEN. 105 00:03:45,541 --> 00:03:46,976 IK WEET. 106 00:03:46,976 --> 00:03:48,644 IK WEET. 107 00:03:51,681 --> 00:03:53,716 (ademt diep in) 108 00:03:53,716 --> 00:03:55,017 DANK U. 109 00:03:55,017 --> 00:03:58,754 (gromt) 110 00:03:58,754 --> 00:04:00,289 Nou, deze dag was echt zo slecht 111 00:04:00,289 --> 00:04:01,858 DIK, JONGENS. 112 00:04:01,858 --> 00:04:02,725 Oké, weet je wat? 113 00:04:02,725 --> 00:04:03,593 DIT IS NU ERNSTIG. 114 00:04:03,593 --> 00:04:04,660 IK MOET GEDAAN WORDEN. 115 00:04:04,660 --> 00:04:05,561 HET IS TWEE JAAR. 116 00:04:05,561 --> 00:04:06,629 Het is de langste die ik ooit heb meegemaakt 117 00:04:06,629 --> 00:04:07,296 ZONDER HET. 118 00:04:07,296 --> 00:04:08,998 NAAST DIE STINT VAN 17 JAAR 119 00:04:08,998 --> 00:04:10,032 DAT HAD JE VOORDAT JE DAT HAD 120 00:04:10,032 --> 00:04:11,300 ONE-NIGHT STAND MET WENDY? 121 00:04:11,300 --> 00:04:12,201 (zucht) 122 00:04:12,201 --> 00:04:13,736 JA, JE HEBT gelijk. 123 00:04:13,736 --> 00:04:15,304 Ik ben zo'n verliezer. 124 00:04:15,304 --> 00:04:17,173 Hé, ALLEEN IN VERGELIJKING MET 125 00:04:17,173 --> 00:04:18,608 ANDERE JONGENS. 126 00:04:18,608 --> 00:04:19,842 CHEER UP, BABE, ER IS ALTIJD 127 00:04:19,842 --> 00:04:22,011 PORKY'S. 128 00:04:22,011 --> 00:04:23,312 PORKY'S? 129 00:04:23,312 --> 00:04:24,313 Dat is een maffia-joint. 130 00:04:24,313 --> 00:04:25,548 IEDEREEN DIE MET PORKY KNOEIT 131 00:04:25,548 --> 00:04:26,782 WORDT ERNSTIG VERNIEUWD. 132 00:04:26,782 --> 00:04:27,750 KOM OP, PIJS WEE, NIET DOEN 133 00:04:27,750 --> 00:04:28,618 ZO EEN ZORGENWART. 134 00:04:28,618 --> 00:04:29,886 ZE HEBBEN EEN HELE NIEUWE SETUP OVER 135 00:04:29,886 --> 00:04:30,953 DAAR, NIEUWE MANAGER, NIEUWE MEISJES, 136 00:04:30,953 --> 00:04:31,821 NIEUW ALLES. 137 00:04:31,821 --> 00:04:32,755 Ik hoor zelfs dat ze pornosterren hebben 138 00:04:32,755 --> 00:04:33,623 NU. 139 00:04:33,623 --> 00:04:34,290 ( grinnikt ) 140 00:04:34,290 --> 00:04:35,157 PORNO. 141 00:04:35,157 --> 00:04:36,993 Ik weet het niet, TOMMY. 142 00:04:36,993 --> 00:04:38,661 OVERWEG JE OOK 143 00:04:38,661 --> 00:04:39,929 VLEESGEVOELENS HIER? 144 00:04:39,929 --> 00:04:41,697 JA, hoe zit het met mij? 145 00:04:41,697 --> 00:04:42,865 EN JIJ? 146 00:04:42,865 --> 00:04:44,267 Je hebt een lul ter grootte van A 147 00:04:44,267 --> 00:04:45,268 VOORHAMMER, EN JE GAAT VERTREK 148 00:04:45,268 --> 00:04:46,168 VOOR DE MARINE AAN HET EINDE VAN DE 149 00:04:46,168 --> 00:04:47,036 ZOMER. 150 00:04:47,036 --> 00:04:48,070 DAT IS PRAKTIJK EEN LICENTIE VOOR 151 00:04:48,070 --> 00:04:48,938 KUT. 152 00:04:48,938 --> 00:04:49,972 BULLSHIT! 153 00:04:49,972 --> 00:04:51,307 Ik ben sinds WENDY niet meer gelegd 154 00:04:51,307 --> 00:04:52,742 OOK, oké? 155 00:04:52,742 --> 00:04:54,277 Kijk, ik ben zo geil als de hel, en dat ben ik ook 156 00:04:54,277 --> 00:04:55,578 NIET TE TROTS OM ALLES TE RIJDEN 157 00:04:55,578 --> 00:04:56,646 UITWEG NAAR BUMFUCK OM VOOR TE BETALEN 158 00:04:56,646 --> 00:04:57,847 HET. 159 00:04:57,847 --> 00:04:58,848 Dus wat denk je, plas 160 00:04:58,848 --> 00:05:01,717 WEE? 161 00:05:01,717 --> 00:05:04,053 GEEF ME KUT OF GEEF ME 162 00:05:04,053 --> 00:05:06,122 DOOD. 163 00:05:06,122 --> 00:05:09,792 (motortoerental) 164 00:05:13,796 --> 00:05:14,864 (lacht) 165 00:05:14,864 --> 00:05:15,731 Laten we gaan! 166 00:05:15,731 --> 00:05:16,799 Laten we gaan, jongens. 167 00:05:16,799 --> 00:05:19,669 PEE WEE Blies gewoon zijn prop. 168 00:05:19,669 --> 00:05:21,203 WACHT OP, Twinkelende tenen. 169 00:05:21,203 --> 00:05:23,372 O, MIJN GOD. 170 00:05:23,372 --> 00:05:24,974 TINA TOPPERS IS ER? 171 00:05:24,974 --> 00:05:26,242 WOW, IK HEB HAAR ALLEMAAL GEZIEN 172 00:05:26,242 --> 00:05:27,176 FILMS. 173 00:05:27,176 --> 00:05:28,277 Dat klopt, gastster 174 00:05:28,277 --> 00:05:29,345 KUT, EN HET IS ALLEMAAL TE KOOP, MIJN 175 00:05:29,345 --> 00:05:30,212 VRIEND. 176 00:05:30,212 --> 00:05:31,614 HET enige wat je hoeft te doen is je naam benoemen 177 00:05:31,614 --> 00:05:33,382 PRIJS. 178 00:05:33,382 --> 00:05:35,384 Dat is prachtig, TOMMY. 179 00:05:35,384 --> 00:05:37,053 Ik weet het, vriend. 180 00:05:37,053 --> 00:05:38,321 IK WEET. 181 00:05:38,321 --> 00:05:39,855 Laten we gaan eten, jongens. 182 00:05:39,855 --> 00:05:40,923 ALLES GOED! 183 00:05:40,923 --> 00:05:42,825 KOM OP, JONGENS! 184 00:05:42,825 --> 00:05:43,759 (rockmuziek speelt, onduidelijk 185 00:05:43,759 --> 00:05:45,628 gesprekken) 186 00:06:01,110 --> 00:06:02,311 BEDANKT VOOR DE BOUNTY IK BEN 187 00:06:02,311 --> 00:06:03,746 OVER OM TE ONTVANGEN. 188 00:06:10,753 --> 00:06:11,954 (rits gaat open) 189 00:06:14,924 --> 00:06:18,794 (keelgegrom) 190 00:06:18,794 --> 00:06:20,763 (man piept) 191 00:06:20,763 --> 00:06:22,832 (het slaan gaat door) 192 00:06:27,803 --> 00:06:28,871 GA TERUG. 193 00:06:28,871 --> 00:06:30,072 JA, BEDANKT. 194 00:06:30,072 --> 00:06:31,273 (giechelt) 195 00:06:31,273 --> 00:06:32,708 BUMMER, DE LIJN VOOR TINA 196 00:06:32,708 --> 00:06:34,343 TOPPERS IS VEEL LANG. 197 00:06:34,343 --> 00:06:35,678 Oh, ik wed dat het de moeite waard is, 198 00:06:35,678 --> 00:06:38,714 HOEWEL. 199 00:06:38,714 --> 00:06:42,318 (kreunt) 200 00:06:42,318 --> 00:06:45,421 Bedankt, je bent erg aardig. 201 00:06:45,421 --> 00:06:49,358 NIET VOOR MIJ. 202 00:06:49,358 --> 00:06:51,060 Oké, jongens, laten we wat halen 203 00:06:51,060 --> 00:06:53,195 DRANKEN. 204 00:06:53,195 --> 00:06:55,331 BARTENDER, RONDJE BIEREN VOOR MIJ 205 00:06:55,331 --> 00:06:57,800 EN MIJN JONGENS, ALSTUBLIEFT. 206 00:06:57,800 --> 00:06:59,335 36. 207 00:06:59,335 --> 00:07:01,003 Plassen? 208 00:07:01,003 --> 00:07:02,038 IK WEET NIET WAAROM IK ZELFS 209 00:07:02,038 --> 00:07:02,938 VERMELD HET GELD. 210 00:07:02,938 --> 00:07:06,475 Maar dat deed je wel. 211 00:07:06,475 --> 00:07:08,010 Hé, wil je feesten? 212 00:07:08,010 --> 00:07:09,211 Nee, echt, ik ben goed. 213 00:07:09,211 --> 00:07:11,781 JE BENT LEUK, MAAR. 214 00:07:11,781 --> 00:07:13,182 WAT DAN OOK. 215 00:07:13,182 --> 00:07:14,884 TIP INBEGREPEN. 216 00:07:14,884 --> 00:07:16,152 PROOST. 217 00:07:18,821 --> 00:07:21,123 Hé, PAPA. 218 00:07:21,123 --> 00:07:22,358 Hé schatje, hoe gaat het op school? 219 00:07:22,358 --> 00:07:24,093 KRIJGEN als. 220 00:07:24,093 --> 00:07:24,994 Dat is geweldig. 221 00:07:24,994 --> 00:07:26,028 Weet je, ik sprak met 222 00:07:26,028 --> 00:07:26,929 TINA Gisteravond. 223 00:07:26,929 --> 00:07:28,330 DEZE PLAATS KAN ZO GOUD ZIJN 224 00:07:28,330 --> 00:07:29,198 DE MIJN. 225 00:07:29,198 --> 00:07:30,499 SHELLY, DIT IS HET BESTE 226 00:07:30,499 --> 00:07:31,434 Bult en dump ten westen van de 227 00:07:31,434 --> 00:07:32,301 MISSISSIPPI. 228 00:07:32,301 --> 00:07:34,336 Ik bedoel, dit is van een man 229 00:07:34,336 --> 00:07:35,304 ZAKEN, BABY. 230 00:07:35,304 --> 00:07:37,173 VERTROUW ME, IK WEET WAT EEN KEREL 231 00:07:37,173 --> 00:07:38,340 WIL. 232 00:07:38,340 --> 00:07:40,009 NIET ZOVEEL ALS TINA. 233 00:07:40,009 --> 00:07:41,077 Weet je, elke keer dat je praat 234 00:07:41,077 --> 00:07:42,411 Naar dat TINSELTOWN TWAT-- 235 00:07:42,411 --> 00:07:43,412 Ze is een van de grootste 236 00:07:43,412 --> 00:07:44,847 NAMEN IN ENTERTAINMENT VOOR VOLWASSENEN. 237 00:07:44,847 --> 00:07:46,248 DAT IS PRECIES WAT IK ZEI... 238 00:07:46,248 --> 00:07:48,084 TINSELTOWN TWAT. 239 00:07:48,084 --> 00:07:49,852 EN ZE BEHAALT HAAR PhD 240 00:07:49,852 --> 00:07:50,853 SEKSUELE ONDERZOEKEN. 241 00:07:50,853 --> 00:07:51,921 Ze is geen idioot. 242 00:07:51,921 --> 00:07:53,355 ZIJ KAN DE VOLGENDE DR. RUTH. 243 00:07:53,355 --> 00:07:55,825 JUIST, DR. WORTEL ME ZES MANIEREN 244 00:07:55,825 --> 00:07:56,759 VANAF ZONSONDERGANG. 245 00:07:56,759 --> 00:07:57,960 Hé, papa, dat zou je moeten zijn 246 00:07:57,960 --> 00:07:58,928 NAAR HAAR LUISTEREN. 247 00:07:58,928 --> 00:08:00,129 Ze is een stuk slimmer dan jij 248 00:08:00,129 --> 00:08:01,130 DENK. 249 00:08:01,130 --> 00:08:02,164 WAAROM? 250 00:08:02,164 --> 00:08:03,099 WAAROM? 251 00:08:03,099 --> 00:08:04,400 ALSTUBLIEFT, DEZE PLAATS IS EEN PUNT. 252 00:08:04,400 --> 00:08:05,935 U MOET OPSCHALEN. 253 00:08:05,935 --> 00:08:07,436 WERKOMSTANDIGHEDEN ZIJN VERSCHRIKKELIJK-- 254 00:08:07,436 --> 00:08:09,438 LANGE UREN, SLECHT BETALING, NEE 255 00:08:09,438 --> 00:08:10,406 GEZONDHEIDSZORG. 256 00:08:10,406 --> 00:08:12,074 SINDS JIJ HET OVERNEEMT, PAPA, PERSONEEL 257 00:08:12,074 --> 00:08:13,342 DE OMZET IS BIJNA VERDUBBELD 258 00:08:13,342 --> 00:08:14,944 Toen oom CYRUS DE PLAATS HAD. 259 00:08:14,944 --> 00:08:16,545 ALSTUBLIEFT, VERMELD DAT NIET 260 00:08:16,545 --> 00:08:17,546 DE NAAM VAN DUMBASS. 261 00:08:17,546 --> 00:08:18,781 Hij verpestte bijna het gewricht. 262 00:08:18,781 --> 00:08:19,815 JIJ GAAT HETZELFDE DOEN 263 00:08:19,815 --> 00:08:20,816 DING ALS JE NIETS MAAKT 264 00:08:20,816 --> 00:08:22,284 WIJZIGINGEN. 265 00:08:22,284 --> 00:08:24,286 Dus schreef ik een nieuw bedrijf voor je op 266 00:08:24,286 --> 00:08:26,355 PLANNEN. 267 00:08:26,355 --> 00:08:29,325 KIJK EENS. 268 00:08:29,325 --> 00:08:32,328 Oh, SHELLY, ik ben hier overspoeld. 269 00:08:32,328 --> 00:08:33,996 Ja, ik zal ernaar kijken. 270 00:08:33,996 --> 00:08:35,564 ALS IK TIJD HEB, ZAL IK DAT DOEN 271 00:08:35,564 --> 00:08:36,499 BELOFTE. 272 00:08:36,499 --> 00:08:40,402 (rockmuziek gaat door) 273 00:08:43,005 --> 00:08:44,240 HULP KRIJGEN? 274 00:08:44,240 --> 00:08:45,441 HEREN! 275 00:08:45,441 --> 00:08:47,276 LAAT ME U INTERESSEREN IN ONZE 276 00:08:47,276 --> 00:08:49,812 WERELDBEROEMD VARKENSVLEES. 277 00:08:51,847 --> 00:08:53,149 (vrouwen giechelen) 278 00:08:53,149 --> 00:08:54,283 KOM OP, MEISJES, HET IS 279 00:08:54,283 --> 00:08:56,051 SHOWTIME. 280 00:09:01,257 --> 00:09:03,292 HELEMAAL VAN PITTSBURGH, 281 00:09:03,292 --> 00:09:04,293 WIJ HEBBEN LEA. 282 00:09:04,293 --> 00:09:05,895 LEAH VERLOREN HAAR SMAAKGEVOEL EN 283 00:09:05,895 --> 00:09:07,830 RUIK BIJ EEN KLEINE BRAND, DUS NIET DOEN 284 00:09:07,830 --> 00:09:09,231 WEES BANG OM EEN WEINIG KLEIN TE VRAGEN 285 00:09:09,231 --> 00:09:10,266 Geldautomaat 286 00:09:10,266 --> 00:09:12,101 Ze kreeg de mond. 287 00:09:12,101 --> 00:09:13,369 UH-HUH. 288 00:09:13,369 --> 00:09:16,172 DAARNA HEBBEN WE HELEMAAL KRISTAL 289 00:09:16,172 --> 00:09:17,506 VAN ATLANTA. 290 00:09:17,506 --> 00:09:19,475 CRYSTAL GEBRUIKT VOORKEUR DE ACHTERKANT 291 00:09:19,475 --> 00:09:20,342 DEUR. 292 00:09:20,342 --> 00:09:22,444 ( piept ) 293 00:09:22,444 --> 00:09:23,312 WAT KAN IK ZEGGEN? 294 00:09:23,312 --> 00:09:24,847 Ze is katholiek. 295 00:09:24,847 --> 00:09:26,615 Vervolgens hebben we JENNY. 296 00:09:26,615 --> 00:09:27,883 JENNY IS EEN LIEF DING VAN 297 00:09:27,883 --> 00:09:29,618 OKLAHOMA. 298 00:09:29,618 --> 00:09:31,320 Ze ziet er jong uit, nietwaar? 299 00:09:31,320 --> 00:09:33,355 GEbit. 300 00:09:33,355 --> 00:09:36,592 UIT, GEMAKKELIJKE TOEGANG. 301 00:09:36,592 --> 00:09:39,228 DAN HEBBEN WE BRENDA. 302 00:09:39,228 --> 00:09:41,497 BRENDA IS EEN PLAATSELIJK MEISJE, HEET, 303 00:09:41,497 --> 00:09:43,365 MAÏSVOEDING, EN KLAAR VOOR A 304 00:09:43,365 --> 00:09:44,867 PONS MET DRIE GAT. 305 00:09:44,867 --> 00:09:46,202 Ik ZUIG DIE LUL, BABY! 306 00:09:46,202 --> 00:09:47,169 DRIE? 307 00:09:47,169 --> 00:09:49,505 Ik wil die twee. 308 00:09:49,505 --> 00:09:50,873 Hoe zit het met jou, GROTE JONGEN? 309 00:09:50,873 --> 00:09:52,174 U HEEFT UW KEUZE GEMAAKT? 310 00:09:52,174 --> 00:09:53,609 ZIJ IS DE MOOISTE 311 00:09:53,609 --> 00:09:55,411 MEISJE DAT IK OOIT HEB GEZIEN. 312 00:09:55,411 --> 00:09:57,046 VANAVOND. 313 00:09:57,046 --> 00:09:59,248 EN JIJ? 314 00:09:59,248 --> 00:10:00,249 NEE, IK BEN GOED, WERD GEDAAN 315 00:10:00,249 --> 00:10:01,317 GISTEREN OCHTEND. 316 00:10:01,317 --> 00:10:03,485 PAPA'S SCHOONMAAKSTER, ZE HEEFT A 317 00:10:03,485 --> 00:10:04,353 DING VOOR MIJ. 318 00:10:04,353 --> 00:10:05,921 Kerel, ze is zo'n 60. 319 00:10:05,921 --> 00:10:07,623 Ze is 58, strak als een trommel, 320 00:10:07,623 --> 00:10:08,891 EN HUILT ALS EEN BANSHEE. 321 00:10:08,891 --> 00:10:10,993 Maak je geen zorgen over mij, ik ben goed. 322 00:10:10,993 --> 00:10:12,127 WIE BETALEN WIJ? 323 00:10:12,127 --> 00:10:14,263 JE BETAALT ME, JONGENS. 324 00:10:14,263 --> 00:10:15,898 Nou, daar willen we graag voor betalen 325 00:10:15,898 --> 00:10:16,599 EEN WEINIG PLEZIER MET ENKEL VAN JOU 326 00:10:16,599 --> 00:10:17,533 MEISJES VANAVOND, ALS JE DAT NIET DOET 327 00:10:17,533 --> 00:10:18,400 GEEST. 328 00:10:18,400 --> 00:10:19,335 OH, JONGENS WILLEN FEESTEN 329 00:10:19,335 --> 00:10:20,502 MIJN MEISJES, Hè? 330 00:10:20,502 --> 00:10:21,470 JA. 331 00:10:21,470 --> 00:10:23,639 IK WEET HET NIET. 332 00:10:23,639 --> 00:10:25,341 Jullie zien eruit als een stelletje rijken 333 00:10:25,341 --> 00:10:26,909 ENGEL BEACH KUTJES NAAR ME. 334 00:10:26,909 --> 00:10:27,910 Je hebt half gelijk. 335 00:10:27,910 --> 00:10:28,944 WIJ ZIJN NIET RIJK. 336 00:10:28,944 --> 00:10:30,246 ( grinnikt ) 337 00:10:30,246 --> 00:10:31,981 DAT IS $250 PER UUR 338 00:10:31,981 --> 00:10:32,915 VOOR IEDEREEN VAN U. 339 00:10:32,915 --> 00:10:34,016 NIETS VOOR MIJ, BEDANKT. 340 00:10:34,016 --> 00:10:35,150 Ik neem er twee. 341 00:10:35,150 --> 00:10:36,252 Nou, oké, kleintje 342 00:10:36,252 --> 00:10:37,219 VRIEND. 343 00:10:37,219 --> 00:10:38,220 Het wordt 750. 344 00:10:38,220 --> 00:10:39,221 Heb je het geld? 345 00:10:39,221 --> 00:10:41,390 Oh, ja, weet je, eh... 346 00:10:44,193 --> 00:10:45,427 BLIJF BLIJVEN TELLEN. 347 00:10:45,427 --> 00:10:48,197 ( grinnikt ) 348 00:10:48,197 --> 00:10:50,299 DAAR BEN JE. 349 00:10:50,299 --> 00:10:51,300 Dat is wat ik nu A noem 350 00:10:51,300 --> 00:10:53,402 WAD, DAMES. 351 00:10:53,402 --> 00:10:55,938 MIJN KLEINE MAN! 352 00:10:55,938 --> 00:10:57,506 Je weet wat ze zeggen: klein 353 00:10:57,506 --> 00:10:59,708 MAN, KLEINE LUL. 354 00:10:59,708 --> 00:11:01,143 Ik ben gewoon met je aan het rommelen, 355 00:11:01,143 --> 00:11:02,578 ROND SPELEN. 356 00:11:02,578 --> 00:11:03,445 DAT DOEN WIJ HIER. 357 00:11:03,445 --> 00:11:04,513 HET IS EEN MANNENCLUB. 358 00:11:04,513 --> 00:11:05,581 KAN IK MET DE MEISJES SPELEN 359 00:11:05,581 --> 00:11:07,082 NU? 360 00:11:07,082 --> 00:11:08,317 (kassa dingetjes) 361 00:11:08,317 --> 00:11:10,653 WIJ HEBBEN SLECHTS ÉÉN REGEL. 362 00:11:10,653 --> 00:11:12,454 Kom niet in onze ogen klaar, dat heb je 363 00:11:12,454 --> 00:11:15,291 HET? 364 00:11:15,291 --> 00:11:16,492 MMM. 365 00:11:16,492 --> 00:11:19,461 GOD, JE BENT ZO HEET. 366 00:11:19,461 --> 00:11:22,598 (giechelt) 367 00:11:22,598 --> 00:11:23,966 JE WILT DAT WIJ JE GEVEN, 368 00:11:23,966 --> 00:11:25,567 ZOALS DE VRIENDIN-ERVARING? 369 00:11:25,567 --> 00:11:29,104 WIJ KUNNEN U HEET MAKEN. 370 00:11:29,104 --> 00:11:31,740 LIG GAAN. 371 00:11:31,740 --> 00:11:34,076 (kreunen) 372 00:11:38,480 --> 00:11:40,149 O, JA. 373 00:11:40,149 --> 00:11:41,383 (kussen) 374 00:11:41,383 --> 00:11:42,251 Doe die beha uit. 375 00:11:42,251 --> 00:11:44,286 BESTE HEER, ZOALS U WEET, 376 00:11:44,286 --> 00:11:45,521 Normaal gesproken ben ik geen biddende 377 00:11:45,521 --> 00:11:46,388 MAN. 378 00:11:46,388 --> 00:11:47,489 Ik bedoel, God weet dat ik dat moet zijn, 379 00:11:47,489 --> 00:11:48,390 MAAR... 380 00:11:48,390 --> 00:11:49,625 O, JA. 381 00:11:49,625 --> 00:11:50,759 ALS U UW WEG KON ZIEN 382 00:11:50,759 --> 00:11:52,628 DUIDELIJK OM ME LANGER TE LATEN LEVEN 383 00:11:52,628 --> 00:11:54,596 DAN EEN MINUUT, IK BELOOF DAT IK HET ZAL DOEN 384 00:11:54,596 --> 00:11:56,532 GA ELKE S-- OH, MIJN 385 00:11:56,532 --> 00:11:58,334 GOD. 386 00:12:01,236 --> 00:12:02,571 OH, JA, Grijp mijn kont. 387 00:12:02,571 --> 00:12:04,540 Ik hou van je kont. 388 00:12:04,540 --> 00:12:08,043 O, JA. 389 00:12:08,043 --> 00:12:09,578 (gromt) 390 00:12:12,081 --> 00:12:13,349 KUN JE DAT WEINIG GELOVEN 391 00:12:13,349 --> 00:12:14,583 PECKERHEAD DENKT DAT HIJ GAAT 392 00:12:14,583 --> 00:12:17,319 BANG TWEE VAN MIJN MEISJES TEGELIJK? 393 00:12:17,319 --> 00:12:18,287 KLEINE MAN ZEI DAT HIJ HET WILDE 394 00:12:18,287 --> 00:12:19,355 TWEEDE MEISJE DAAR VOOR WANNEER HIJ 395 00:12:19,355 --> 00:12:20,322 DRAAD HET EERSTE MEISJE UIT. 396 00:12:20,322 --> 00:12:21,190 O, SHIT. 397 00:12:21,190 --> 00:12:22,725 (beide lachen) 398 00:12:26,228 --> 00:12:27,663 DEZE ZETEL GENOMEN? 399 00:12:27,663 --> 00:12:29,765 BEWAAR HET VOOR U. 400 00:12:33,035 --> 00:12:34,103 Kan ik een drankje voor je halen? 401 00:12:34,103 --> 00:12:35,604 NEE, DANK. 402 00:12:38,273 --> 00:12:41,377 KOM JE HIER VAAK? 403 00:12:41,377 --> 00:12:45,080 JE KUNT BETER DAN DAT. 404 00:12:45,080 --> 00:12:46,148 Sorry, je ziet er gewoon niet uit 405 00:12:46,148 --> 00:12:47,216 ZOALS HET TYPE NAAR KOMEN 406 00:12:47,216 --> 00:12:50,219 PORKY'S. 407 00:12:50,219 --> 00:12:52,788 Dat doe je wel. 408 00:12:52,788 --> 00:12:54,223 HEEL DANK. 409 00:12:54,223 --> 00:12:57,526 GRAAG GEDAAN. 410 00:12:57,526 --> 00:12:58,827 PARDON. 411 00:12:58,827 --> 00:13:01,196 DAMES, Hallo. 412 00:13:01,196 --> 00:13:02,297 DENK JE NIET DAT IK BINNEN MOET ZIJN? 413 00:13:02,297 --> 00:13:03,265 OP DIT? 414 00:13:03,265 --> 00:13:04,833 EEN KLEIN BEETJE ACTIE VOOR DE KEREL 415 00:13:04,833 --> 00:13:06,301 MET HET GELD? 416 00:13:06,301 --> 00:13:07,836 SOORT DIEPE ZAKKEN HIER, 417 00:13:07,836 --> 00:13:08,837 GROTE KLANT! 418 00:13:08,837 --> 00:13:10,839 Trouwens, het vlees van mijn naam. 419 00:13:10,839 --> 00:13:12,541 IK WEET. 420 00:13:12,541 --> 00:13:14,209 JE VADER MAAKTE ONZE SCHOON 421 00:13:14,209 --> 00:13:15,344 ZWEMBAD. 422 00:13:15,344 --> 00:13:18,113 Hé, is hij wat aangekomen? 423 00:13:18,113 --> 00:13:19,248 JA. 424 00:13:19,248 --> 00:13:22,251 O God, je bent prachtig. 425 00:13:26,555 --> 00:13:27,723 JA. 426 00:13:33,162 --> 00:13:34,163 WAT MOET IK MET DOEN 427 00:13:34,163 --> 00:13:34,830 DAT? 428 00:13:34,830 --> 00:13:35,798 KIJK MIJ AAN. 429 00:13:35,798 --> 00:13:37,566 DOET DE TERM "LOG SPLITTER" 430 00:13:37,566 --> 00:13:38,700 BETEKENT U IETS VOOR U? 431 00:13:38,700 --> 00:13:40,102 Oké, ik moet meten 432 00:13:40,102 --> 00:13:40,803 HET. 433 00:13:40,803 --> 00:13:42,504 WEES MIJN GAST. 434 00:13:45,407 --> 00:13:47,142 Oké, ik heb er drie 435 00:13:47,142 --> 00:13:50,212 NIVEAUS, NORMAAL, GROOT-- 436 00:13:50,212 --> 00:13:51,647 EN VLEES. 437 00:13:59,788 --> 00:14:01,290 HEL, NEE. 438 00:14:01,290 --> 00:14:02,591 Ik ben eigenlijk aan het chaperen 439 00:14:02,591 --> 00:14:05,194 TERWIJL MIJN VRIENDEN, JE WEET HET, DOEN 440 00:14:05,194 --> 00:14:06,695 HUN DING. 441 00:14:06,695 --> 00:14:07,796 EEN VAN HEN GAAT BIJ DE MARINE, 442 00:14:07,796 --> 00:14:09,198 EN WIJ WILLEN HEM EEN LEUKE GEVEN 443 00:14:09,198 --> 00:14:10,132 VERZENDEN. 444 00:14:10,132 --> 00:14:12,534 O, wat lief van je. 445 00:14:12,534 --> 00:14:13,602 JA? 446 00:14:13,602 --> 00:14:14,470 JA. 447 00:14:14,470 --> 00:14:15,771 Dus hoe is jouw zomer? 448 00:14:15,771 --> 00:14:17,539 PLANNEN? 449 00:14:17,539 --> 00:14:19,174 GEEN VERDOMME DING. 450 00:14:19,174 --> 00:14:20,509 VERveeld als de hel. 451 00:14:20,509 --> 00:14:21,610 Nou ja, misschien kunnen we dat wel doen 452 00:14:21,610 --> 00:14:24,580 IETS IETS... 453 00:14:24,580 --> 00:14:27,282 OM UW VERVELING TE VERHELPEN. 454 00:14:27,282 --> 00:14:28,484 ZACHT. 455 00:14:32,154 --> 00:14:32,821 PARDON? 456 00:14:32,821 --> 00:14:33,722 (beiden kreunen) 457 00:14:33,722 --> 00:14:36,692 Hallo. 458 00:14:36,692 --> 00:14:37,860 DAMES, KAN IK ALSTUBLIEFT-- 459 00:14:37,860 --> 00:14:41,763 FUCK UIT! 460 00:14:41,763 --> 00:14:44,633 O, JA. 461 00:14:44,633 --> 00:14:45,767 MMM, je weet dat ik daar dol op ben 462 00:14:45,767 --> 00:14:46,635 TONG. 463 00:14:46,635 --> 00:14:48,370 JACKPOT. 464 00:15:14,630 --> 00:15:17,933 OOO, DANK U. 465 00:15:17,933 --> 00:15:18,834 NEE. 466 00:15:18,834 --> 00:15:19,835 KOM OP, IK DOE MEE 467 00:15:19,835 --> 00:15:20,702 MARINE. 468 00:15:20,702 --> 00:15:21,703 Ik bedoel, wie weet hoe lang het zal duren 469 00:15:21,703 --> 00:15:22,571 WEES. 470 00:15:22,571 --> 00:15:23,605 Het maakt mij niet uit. 471 00:15:23,605 --> 00:15:25,307 Ik ben geen sokpop. 472 00:15:30,913 --> 00:15:33,916 MAAR MISSCHIEN KAN IK HET PELEN 473 00:15:33,916 --> 00:15:36,618 BANAAN EN LAAT HET HUILEN. 474 00:15:36,618 --> 00:15:38,253 Wat dacht je van een blow job? 475 00:15:42,891 --> 00:15:44,893 O, JA. 476 00:15:44,893 --> 00:15:46,962 OKÉ. 477 00:15:46,962 --> 00:15:48,230 Maar ik heb één regel: maak het niet 478 00:15:48,230 --> 00:15:49,398 IK DIEPE KEEL. 479 00:15:49,398 --> 00:15:50,399 Je hebt het. 480 00:15:50,399 --> 00:15:53,468 Als je mijn hoofd aanraakt, is het voorbij. 481 00:15:53,468 --> 00:15:55,704 OKÉ. 482 00:15:55,704 --> 00:15:56,872 Praat met de Klier, schatje. 483 00:15:56,872 --> 00:15:59,274 Praat met de Klier. 484 00:15:59,274 --> 00:16:00,242 WAUW! 485 00:16:00,242 --> 00:16:00,909 BEDANKT. 486 00:16:00,909 --> 00:16:02,244 Hé, doet het pijn als jij 487 00:16:02,244 --> 00:16:03,011 HIERMEE ROND LOPEN? 488 00:16:03,011 --> 00:16:03,912 SOMS. 489 00:16:03,912 --> 00:16:04,880 KRIJG JE EEN SPECIALE BROEK VOOR 490 00:16:04,880 --> 00:16:05,747 HET? 491 00:16:05,747 --> 00:16:06,949 NEE. 492 00:16:06,949 --> 00:16:09,251 Ik weet het niet, dit gaat gebeuren 493 00:16:09,251 --> 00:16:10,519 GEEF ME STRETCHMARKS. 494 00:16:10,519 --> 00:16:11,820 Je zult er dol op zijn. 495 00:16:16,458 --> 00:16:17,993 (vrouwen kreunen) 496 00:16:17,993 --> 00:16:19,361 MM, JA, ik wil verder 497 00:16:19,361 --> 00:16:20,262 TOP VAN JOU. 498 00:16:20,262 --> 00:16:22,431 Excuseer mij, dames, hallo, sorry 499 00:16:22,431 --> 00:16:23,732 Om je lastig te vallen, maar ik ben het 500 00:16:23,732 --> 00:16:24,967 OPNIEUW DE KEREL DIE VOOR BETAALD HEEFT 501 00:16:24,967 --> 00:16:26,268 DIT. 502 00:16:26,268 --> 00:16:29,271 Ehm, ik MOET meedoen 503 00:16:29,271 --> 00:16:30,539 HIER, OF IK MOET GEWOON MOETEN 504 00:16:30,539 --> 00:16:31,673 ZORG GEWOON VOOR MEZELF, ALLEMAAL 505 00:16:31,673 --> 00:16:32,541 JUIST? 506 00:16:32,541 --> 00:16:33,575 JE MOET ME BINNENLATEN. 507 00:16:33,575 --> 00:16:34,576 Ik vraag me af wat hem zo kost 508 00:16:34,576 --> 00:16:35,444 LANG. 509 00:16:35,444 --> 00:16:36,511 Ik dacht niet dat hij dat zou zijn, maar A 510 00:16:36,511 --> 00:16:40,282 MINUUT. 511 00:16:40,282 --> 00:16:42,718 Dus wat moet een kerel doen om te krijgen 512 00:16:42,718 --> 00:16:45,287 EEN MEISJESNUMMER? 513 00:16:45,287 --> 00:16:47,522 Nou, om te beginnen, hij heeft het 514 00:16:47,522 --> 00:16:48,657 TE VRAGEN. 515 00:16:48,657 --> 00:16:50,425 RECHTS. 516 00:16:52,928 --> 00:16:56,398 (telefoon piept) 517 00:16:56,398 --> 00:16:58,567 VERLIES HET NIET. 518 00:16:58,567 --> 00:17:01,770 MAAK JE GEEN ZORGEN. 519 00:17:01,770 --> 00:17:03,305 HIJ ZIET JE NU. 520 00:17:03,305 --> 00:17:05,307 BEDANKT. 521 00:17:05,307 --> 00:17:07,042 Leuk om met je te praten. 522 00:17:07,042 --> 00:17:10,612 JIJ OOK. 523 00:17:10,612 --> 00:17:11,947 Hé, wil je naar A komen? 524 00:17:11,947 --> 00:17:14,082 FEEST DIT WEEKEND? 525 00:17:14,082 --> 00:17:15,417 MISSCHIEN. 526 00:17:15,417 --> 00:17:16,852 BEL MIJ. 527 00:17:24,793 --> 00:17:26,495 Je weet wat ze zeggen. 528 00:17:26,495 --> 00:17:29,598 ALS JE NIET MET HEM KUNT KOMEN, VERSLAAT HET. 529 00:17:29,598 --> 00:17:31,667 (vrouw kreunt) 530 00:17:35,437 --> 00:17:37,606 JA, BLIJF DAT DOEN. 531 00:17:37,606 --> 00:17:39,341 O, JA. 532 00:17:39,341 --> 00:17:40,942 O, JA. 533 00:17:43,478 --> 00:17:44,980 (beide giechelend) 534 00:17:44,980 --> 00:17:46,648 IS DAT ZELFS EEN LUL? 535 00:17:46,648 --> 00:17:48,417 DAT IS DE KLEINSTE LUL DIE IK HEB 536 00:17:48,417 --> 00:17:49,651 OOIT GEZIEN! 537 00:17:49,651 --> 00:17:50,952 O, MIJN GOD! 538 00:17:50,952 --> 00:17:52,788 Ja, maar het werkt voor iedereen 539 00:17:52,788 --> 00:17:53,955 TIJD. 540 00:17:53,955 --> 00:17:55,357 OH! 541 00:17:55,357 --> 00:17:57,359 OH, JA! 542 00:17:57,359 --> 00:17:58,093 OH! 543 00:17:58,093 --> 00:17:59,561 O, walgelijk! 544 00:17:59,561 --> 00:18:02,831 MIJN OOG! 545 00:18:02,831 --> 00:18:04,132 IK BEN NIET BANG OM HET TE GEBRUIKEN! 546 00:18:04,132 --> 00:18:06,101 (beide schreeuwen) 547 00:18:06,101 --> 00:18:07,402 O... 548 00:18:07,402 --> 00:18:08,503 (Pee Wee roept) 549 00:18:08,503 --> 00:18:10,972 O GOD, JIJ BENT DE BESTE. 550 00:18:10,972 --> 00:18:12,908 (kreunen) 551 00:18:16,078 --> 00:18:17,579 (slikt en kokhalst) 552 00:18:17,579 --> 00:18:18,613 OH, BABY, OH, SHIT, ik ben 553 00:18:18,613 --> 00:18:19,581 SORRY, IK VERGETEN. 554 00:18:19,581 --> 00:18:20,882 WAT DE-- 555 00:18:20,882 --> 00:18:23,618 WAT DE FUCK? 556 00:18:23,618 --> 00:18:24,586 Ik zei dat je de mijne niet mocht aanraken 557 00:18:24,586 --> 00:18:25,454 HOOFD! 558 00:18:25,454 --> 00:18:26,421 Wat heb je gegeten, CHILI? 559 00:18:26,421 --> 00:18:27,422 BRUTO, IK HEB MEER KLANTEN, 560 00:18:27,422 --> 00:18:28,957 LUL! 561 00:18:28,957 --> 00:18:29,925 GAAN WE OOIT PRATEN 562 00:18:29,925 --> 00:18:30,859 OVER MIJN BUSINESSPLAN VOOR DIT 563 00:18:30,859 --> 00:18:31,727 PLAATS? 564 00:18:31,727 --> 00:18:32,894 SHELLY, KOM HIER NIET BINNEN 565 00:18:32,894 --> 00:18:34,129 MIJN MEISJES IN BEWEGING MAKEN, IN EEN PROBEER 566 00:18:34,129 --> 00:18:35,731 VERTEL ME HOE IK MIJN BEDRIJF KAN LEIDEN. 567 00:18:35,731 --> 00:18:36,898 U BENT GEEN ZAKENVROUW. 568 00:18:36,898 --> 00:18:37,899 Je weet er niets van 569 00:18:37,899 --> 00:18:38,767 DIT. 570 00:18:38,767 --> 00:18:39,835 Je bent opgegroeid met je moeder A 571 00:18:39,835 --> 00:18:40,902 LANG VER VAN HIER. 572 00:18:40,902 --> 00:18:42,504 (klop op de deur) 573 00:18:42,504 --> 00:18:44,539 WAT IS HET? 574 00:18:44,539 --> 00:18:46,108 WIJ HEBBEN PROBLEMEN. 575 00:18:46,108 --> 00:18:47,576 ALS HET NIET ÉÉN DING IS, IS HET HET WEL 576 00:18:47,576 --> 00:18:49,511 EEN ANDERE. 577 00:18:49,511 --> 00:18:51,680 PORKY, WAAR BEN JE?! 578 00:18:51,680 --> 00:18:55,650 (allemaal schreeuwen) 579 00:18:55,650 --> 00:18:56,685 Hé, hé, hé! 580 00:18:56,685 --> 00:18:57,552 WAT? WAT? WAT? 581 00:18:57,552 --> 00:18:58,420 WAT IS HET? 582 00:18:58,420 --> 00:18:59,588 HET IS IN MIJN OOG! 583 00:18:59,588 --> 00:19:00,489 Ik ben blind! 584 00:19:00,489 --> 00:19:01,690 IK KAN MIJN CONTACT NIET VERKRIJGEN! 585 00:19:01,690 --> 00:19:02,691 JEZ, IS HET VERKEERD VOOR EEN KEREL 586 00:19:02,691 --> 00:19:03,625 OM HET TE AFTREKKEN TERWIJL TWEE MEISJES NAAR GAAN 587 00:19:03,625 --> 00:19:04,493 HET? 588 00:19:04,493 --> 00:19:05,527 HET IS WANNEER JE IN MIJN OOG KOMT, 589 00:19:05,527 --> 00:19:06,428 JIJ SCHITTER! 590 00:19:06,428 --> 00:19:07,095 SORRY. 591 00:19:07,095 --> 00:19:08,830 DEZE GEEN-DICK KWAM IN MIJN OOG 592 00:19:08,830 --> 00:19:10,565 MET ZIJN STOMME BABYBESLAG! 593 00:19:10,565 --> 00:19:11,666 EN HIJ MAAKTE ME BARF. 594 00:19:11,666 --> 00:19:13,001 PORKY, HIJ IS NIET MENSELIJK. 595 00:19:13,001 --> 00:19:14,069 Het is enorm, het is... 596 00:19:14,069 --> 00:19:15,036 Oké, oké, dicht 597 00:19:15,036 --> 00:19:16,805 DE FUCK UP, WEL?! 598 00:19:16,805 --> 00:19:17,939 O, MIJN GOD! 599 00:19:17,939 --> 00:19:19,007 DIT ZIJN MIJN GOEDE SCHOENEN! 600 00:19:19,007 --> 00:19:19,875 OPNIEUW? 601 00:19:19,875 --> 00:19:20,842 HOEVEEL CHILI HEB JE ETEN? 602 00:19:20,842 --> 00:19:21,777 DEZE ZIJN GEMAAKT VAN DE 603 00:19:21,777 --> 00:19:23,445 VOORHUID VAN EEN RINOCEROS. 604 00:19:23,445 --> 00:19:25,180 U KUNT DEZE NIET MEER KRIJGEN. 605 00:19:25,180 --> 00:19:26,448 (menigte roept en 606 00:19:26,448 --> 00:19:28,483 schreeuwen) 607 00:19:30,719 --> 00:19:31,953 Oké, jij! 608 00:19:31,953 --> 00:19:33,488 PENCIL DICK, JE BENT HIER WEG! 609 00:19:33,488 --> 00:19:34,189 Maar ik heb het niet gedaan 610 00:19:34,189 --> 00:19:35,056 ALLES. 611 00:19:35,056 --> 00:19:36,091 JE BLAAS JE GOO! 612 00:19:36,091 --> 00:19:37,125 Je bent klaar, tenzij je dat wilt 613 00:19:37,125 --> 00:19:38,160 BETAAL VOOR NOG EEN RONDE! 614 00:19:38,160 --> 00:19:39,027 Eh? 615 00:19:39,027 --> 00:19:39,895 WAT OVER MIJ? 616 00:19:39,895 --> 00:19:41,062 Jij bent hier ook weg. 617 00:19:41,062 --> 00:19:42,063 Ik kwam niet eens klaar! 618 00:19:42,063 --> 00:19:42,998 Ja, nou, ik kan niet helpen 619 00:19:42,998 --> 00:19:43,865 DAT. 620 00:19:43,865 --> 00:19:45,467 Ik wil jullie allemaal, Angel Beach 621 00:19:45,467 --> 00:19:47,102 Kutjes hier weg. 622 00:19:47,102 --> 00:19:47,969 Luister, meneer... 623 00:19:47,969 --> 00:19:49,004 JIJ OOK, ASSWIPE. 624 00:19:49,004 --> 00:19:49,971 JE MAAKT MIJN MEISJES GEK! 625 00:19:49,971 --> 00:19:50,839 NU WEG! 626 00:19:50,839 --> 00:19:52,040 Hoe zit het met mijn 750? 627 00:19:52,040 --> 00:19:53,041 Je hebt betaald om je stenen te krijgen 628 00:19:53,041 --> 00:19:53,909 UIT. 629 00:19:53,909 --> 00:19:55,010 Dat heb je gedaan, GA NU VERDER 630 00:19:55,010 --> 00:19:55,877 HIER! 631 00:19:55,877 --> 00:19:57,846 (allemaal schreeuwen) 632 00:20:00,482 --> 00:20:01,149 (deur slaat dicht) 633 00:20:01,149 --> 00:20:02,584 Nou, dat was echt leuk. 634 00:20:02,584 --> 00:20:04,052 Jullie twee kamelentenen kunnen dat niet eens 635 00:20:04,052 --> 00:20:05,120 KOM IN EEN HORENHUIS. 636 00:20:05,120 --> 00:20:06,188 Zwijg, TOMMY. 637 00:20:06,188 --> 00:20:07,556 Ik heb chili in mijn ondergoed. 638 00:20:07,556 --> 00:20:08,557 EN DAT KAN HET LAATSTE ZIJN 639 00:20:08,557 --> 00:20:09,257 TIJD DAT IK WORD GELADEN VOORDAT IK VERZEND 640 00:20:09,257 --> 00:20:10,125 UIT! 641 00:20:10,125 --> 00:20:11,593 Hé, DOUCHEBAGS, dat doe ik niet 642 00:20:11,593 --> 00:20:12,561 WEET WAT JULLIE BEN 643 00:20:12,561 --> 00:20:13,762 KLAGEN OVER OMDAT IK BETAALDE 644 00:20:13,762 --> 00:20:15,497 VOOR HET, OK? 645 00:20:15,497 --> 00:20:17,098 Ik heb zojuist 750 dollar aan Jack betaald 646 00:20:17,098 --> 00:20:17,999 UIT. 647 00:20:17,999 --> 00:20:19,167 SHIT, dat heb ik onderweg gedaan 648 00:20:19,167 --> 00:20:20,969 HIER. 649 00:20:20,969 --> 00:20:22,204 MOOI WERK. 650 00:20:22,204 --> 00:20:23,138 BEDANKT. 651 00:20:23,138 --> 00:20:24,172 KIJK, FELLAS, IK DENK DAT WE NODIG HEBBEN 652 00:20:24,172 --> 00:20:25,640 EEN NIEUW SPELPLAN HIER. 653 00:20:25,640 --> 00:20:26,942 Hoe zit het met het hergroeperen van ons allemaal bij jou? 654 00:20:26,942 --> 00:20:29,110 OOM'S PLAATS MORGEN, JA? 655 00:20:29,110 --> 00:20:32,047 JA. 656 00:20:32,047 --> 00:20:33,248 OKÉ. 657 00:20:33,248 --> 00:20:34,182 (klop op de deur) 658 00:20:34,182 --> 00:20:35,851 WIE IS HET? 659 00:20:35,851 --> 00:20:37,052 TINA? 660 00:20:37,052 --> 00:20:37,919 WIJ MOETEN PRATEN. 661 00:20:37,919 --> 00:20:38,787 WAT IS JOUW 662 00:20:38,787 --> 00:20:39,654 PROBLEEM? 663 00:20:39,654 --> 00:20:40,755 Luister, je hebt mij geboekt 664 00:20:40,755 --> 00:20:42,023 17 KEER VANAVOND. 665 00:20:42,023 --> 00:20:43,959 HET IS EEN LANGZAME NACHT. 666 00:20:43,959 --> 00:20:45,160 SCHATTIG. 667 00:20:45,160 --> 00:20:46,962 Weet je, hoe kun je mij dat vragen? 668 00:20:46,962 --> 00:20:48,296 PRESTEER DAT VEEL KEER IN ÉÉN 669 00:20:48,296 --> 00:20:49,598 NACHT EN VERWACHT HETZELFDE NIVEAU 670 00:20:49,598 --> 00:20:50,966 ELKE KEER KWALITEIT? 671 00:20:50,966 --> 00:20:51,833 KWALITEIT? 672 00:20:51,833 --> 00:20:52,901 WIE HEEFT IETS OVER GEZEGD 673 00:20:52,901 --> 00:20:53,969 KWALITEIT? 674 00:20:53,969 --> 00:20:54,936 JONGENS WILLEN HEN GEWOON SCHIETEN 675 00:20:54,936 --> 00:20:56,538 WAD, IN EN UIT. 676 00:20:56,538 --> 00:20:57,205 HET IS EENVOUDIG. 677 00:20:57,205 --> 00:20:58,139 MISSCHIEN IS HET VOOR JOU. 678 00:20:58,139 --> 00:20:59,174 Ik vraag het je niet. 679 00:20:59,174 --> 00:21:00,275 Ik vertel het je. 680 00:21:00,275 --> 00:21:01,776 We hebben een contract, weet je nog? 681 00:21:01,776 --> 00:21:03,044 IK WEET. 682 00:21:03,044 --> 00:21:04,746 EN WIJ HEBBEN OOK EEN OVEREENKOMST 683 00:21:04,746 --> 00:21:05,881 DAT JE ME DINGEN LAAT DOEN MIJN 684 00:21:05,881 --> 00:21:07,849 MANIER, MAAR ALLES WAT JE WILT IS EEN FUCK 685 00:21:07,849 --> 00:21:09,017 FABRIEK. 686 00:21:09,017 --> 00:21:10,619 Weet je, ik heb mijn klanten 687 00:21:10,619 --> 00:21:11,586 OM OVER NA TE DENKEN, NIET TE VERMELDEN 688 00:21:11,586 --> 00:21:12,888 MIJN Scriptie. 689 00:21:12,888 --> 00:21:14,022 KIJK, MEER FUCKING GELIJKEN 690 00:21:14,022 --> 00:21:14,890 MEER GELD. 691 00:21:14,890 --> 00:21:15,991 Ik bedoel, jij bent degene die dat is 692 00:21:15,991 --> 00:21:17,092 VERWACHT EEN GENIUM TE ZIJN, EN 693 00:21:17,092 --> 00:21:18,026 WAAR KLAAG JE OVER 694 00:21:18,026 --> 00:21:18,894 TOCH? 695 00:21:18,894 --> 00:21:20,228 Het enige wat je hoeft te doen is daar liggen 696 00:21:20,228 --> 00:21:21,696 EN LAAT DEZE JACKASSES ALLES DOEN 697 00:21:21,696 --> 00:21:23,031 HET WERK. 698 00:21:23,031 --> 00:21:25,033 REN NU MEE, MISS PhD. 699 00:21:25,033 --> 00:21:26,701 ER WACHTEN KLANTEN OP 700 00:21:26,701 --> 00:21:29,771 Hoererij. 701 00:21:29,771 --> 00:21:31,306 VERDOMME, KIJK NAAR PEE WEE'S 702 00:21:31,306 --> 00:21:32,941 oom's wieg. 703 00:21:32,941 --> 00:21:34,075 WAUW! 704 00:21:34,075 --> 00:21:35,343 ALS MEISJES DEZE PLEK ZEGGEN, 705 00:21:35,343 --> 00:21:36,745 HUN KLEDING ZOU UITVALLEN. 706 00:21:36,745 --> 00:21:37,846 DEZE PLAATS IS DOPE. 707 00:21:37,846 --> 00:21:39,881 HOLY SHIT, PEE WEE, JE oom 708 00:21:39,881 --> 00:21:41,082 MOET ALLES GOED DOEN. 709 00:21:41,082 --> 00:21:41,950 (scheten) 710 00:21:41,950 --> 00:21:42,951 Kerel, jij doet de drol 711 00:21:42,951 --> 00:21:43,818 DANS. 712 00:21:43,818 --> 00:21:44,686 Gaat het? 713 00:21:44,686 --> 00:21:45,921 Nee, man, LUNCH was het er niet mee eens 714 00:21:45,921 --> 00:21:46,788 BIJ MIJ. 715 00:21:46,788 --> 00:21:48,023 MOET WELZIJN BETALEN A 716 00:21:48,023 --> 00:21:50,258 FAGGY-ASS... HUH, Plassen, HUH?! 717 00:21:50,258 --> 00:21:51,293 HOI! (scheten) 718 00:21:51,293 --> 00:21:52,694 Kerel, serieus, wil je mij 719 00:21:52,694 --> 00:21:53,361 OM KOFFIE OP U TE BROUWEN? 720 00:21:53,361 --> 00:21:54,362 Want serieus, ik sta op het punt 721 00:21:54,362 --> 00:21:55,230 SCHART! 722 00:21:55,230 --> 00:21:56,598 JA, JA, SHART, PEE WEE, 723 00:21:56,598 --> 00:21:58,099 SCHART! 724 00:21:58,099 --> 00:21:59,601 SNEL, SNEL, KOM OP, LATEN WE 725 00:21:59,601 --> 00:22:01,736 GA, LATEN WE GAAN. 726 00:22:01,736 --> 00:22:03,672 Oké, doe je schoenen uit. 727 00:22:03,672 --> 00:22:04,673 BLIJF HIER. 728 00:22:04,673 --> 00:22:05,340 RAAK NIETS AAN. 729 00:22:05,340 --> 00:22:07,108 Ik ben zo terug. 730 00:22:07,108 --> 00:22:08,843 RAAK NIETS AAN. 731 00:22:08,843 --> 00:22:09,711 JA, meneer. 732 00:22:09,711 --> 00:22:10,612 (scheten en spetteren) 733 00:22:10,612 --> 00:22:12,113 Wat in hemelsnaam? 734 00:22:12,113 --> 00:22:13,782 VERDOMME, JONGEN! 735 00:22:13,782 --> 00:22:15,350 STEK EEN WEDSTRIJD AAN, JONGEN, SHIT. 736 00:22:15,350 --> 00:22:16,718 Wil je stoppen met neuken? 737 00:22:16,718 --> 00:22:17,385 IK?! 738 00:22:17,385 --> 00:22:18,787 Ik MOET SCHIJTEN! 739 00:22:18,787 --> 00:22:22,624 (mobiele telefoon gaat) 740 00:22:22,624 --> 00:22:23,725 Hallo? 741 00:22:23,725 --> 00:22:25,794 Hé, SHELLY, HET IS TOMMY VAN 742 00:22:25,794 --> 00:22:27,395 PORKY'S Gisteravond, weet je nog? 743 00:22:27,395 --> 00:22:29,030 O, natuurlijk herinner ik me dat nog. 744 00:22:29,030 --> 00:22:30,131 Ik vroeg me af of je zou bellen. 745 00:22:30,131 --> 00:22:31,032 WAT IS ER? 746 00:22:31,032 --> 00:22:32,100 Nou, ik wilde gewoon volgen 747 00:22:32,100 --> 00:22:33,168 OP DAT FEESTJE WAS IK VERTELD 748 00:22:33,168 --> 00:22:34,035 JIJ OVER. 749 00:22:34,035 --> 00:22:34,903 (het scheten gaat door) 750 00:22:34,903 --> 00:22:36,004 HET IS MORGENAVOND OM 751 00:22:36,004 --> 00:22:37,973 DE PLAATS VAN MIJN VRIEND IN ANGEL BEACH. 752 00:22:37,973 --> 00:22:39,374 DENK JE DAT JE HET KAN MAKEN? 753 00:22:39,374 --> 00:22:41,142 Tuurlijk, ik denk dat ik vrij ben. 754 00:22:41,142 --> 00:22:43,078 SMS ME HET ADRES EN DE TIJD. 755 00:22:43,078 --> 00:22:44,179 GEWELDIG. 756 00:22:44,179 --> 00:22:45,780 Hé, nog één ding. 757 00:22:45,780 --> 00:22:46,781 DENK JE DAT JE WAT KUNT BRENGEN? 758 00:22:46,781 --> 00:22:47,916 MEISJES? 759 00:22:47,916 --> 00:22:49,884 Ik denk dat ik dat wel aankan. 760 00:22:49,884 --> 00:22:50,919 Oké, ik zie je wel 761 00:22:50,919 --> 00:22:51,786 MORGEN. 762 00:22:51,786 --> 00:22:53,221 Oké, doei. 763 00:22:53,221 --> 00:22:54,089 (het scheten gaat door) 764 00:22:54,089 --> 00:22:57,092 VERDOM. 765 00:22:57,092 --> 00:22:59,894 Kerel, jij bent aan het bevallen 766 00:22:59,894 --> 00:23:01,396 DAAR? 767 00:23:04,132 --> 00:23:06,001 Hé, TOMMY, BEKIJK ALLES 768 00:23:06,001 --> 00:23:07,268 DIT RIJKE KEREL STUFF. 769 00:23:07,268 --> 00:23:09,137 (toiletspoelingen) 770 00:23:09,137 --> 00:23:10,772 ZO VEEL BETER. 771 00:23:10,772 --> 00:23:12,173 Maak je een grapje? 772 00:23:12,173 --> 00:23:13,174 (speelgoed piept) 773 00:23:13,174 --> 00:23:14,976 Hé! HOI! 774 00:23:14,976 --> 00:23:15,977 JONGENS! 775 00:23:15,977 --> 00:23:16,845 Ik hoop dat je het niet hebt aangeraakt 776 00:23:16,845 --> 00:23:18,780 ALLES! 777 00:23:18,780 --> 00:23:20,415 KIJK, TOMMY, OP HONDENSTIJL. 778 00:23:20,415 --> 00:23:21,783 WERK DAT BITCH. 779 00:23:21,783 --> 00:23:23,752 (piepen) 780 00:23:23,752 --> 00:23:24,786 JONGENS! 781 00:23:24,786 --> 00:23:25,887 DIT IS HET ANTIEK VAN MIJN OOM! 782 00:23:25,887 --> 00:23:26,788 Ze zijn zijn meest gewaardeerde 783 00:23:26,788 --> 00:23:28,056 BEZITTINGEN! 784 00:23:28,056 --> 00:23:29,924 Nou, in dat geval, VLEES, JIJ 785 00:23:29,924 --> 00:23:30,859 BEN EEN VERDOMME GAZELLE. 786 00:23:30,859 --> 00:23:31,826 Haal een touchdown voor me. 787 00:23:31,826 --> 00:23:32,961 NEE, NEE, NEE, NEE, NEE, STOP, 788 00:23:32,961 --> 00:23:33,862 JONGENS, STOP! 789 00:23:33,862 --> 00:23:34,963 VLAG OP HET SPEEL! 790 00:23:34,963 --> 00:23:36,331 WIJD OPEN. 791 00:23:36,331 --> 00:23:37,232 TOUCHDOWN. 792 00:23:37,232 --> 00:23:38,099 GEEN CHRISTUSLUCHT, TOMMY! 793 00:23:38,099 --> 00:23:38,967 ZET HET NEER! 794 00:23:38,967 --> 00:23:39,968 Dus wat gaan we doen 795 00:23:39,968 --> 00:23:41,336 EERST? 796 00:23:41,336 --> 00:23:42,437 Beiden: LATEN WE EEN FEESTJE HEBBEN. 797 00:23:42,437 --> 00:23:43,304 BLAAS ZE OP. 798 00:23:43,304 --> 00:23:44,172 NEE, NEE, NEE, NEE. 799 00:23:44,172 --> 00:23:45,740 GEEN FEEST, GEEN OPBLAZEN, 800 00:23:45,740 --> 00:23:47,709 ABSOLUUT NIET, EINDE VERHAAL, 801 00:23:47,709 --> 00:23:48,877 DAT IS HET, PERIODE. 802 00:23:48,877 --> 00:23:49,878 HET IS TE LAAT. 803 00:23:49,878 --> 00:23:50,845 Ik nodigde een meisje uit waar ik kennis mee maakte 804 00:23:50,845 --> 00:23:51,946 PORKY'S, EN ZE BRENGT OVER 805 00:23:51,946 --> 00:23:52,814 ENKELE VRIENDEN. 806 00:23:52,814 --> 00:23:53,848 WAT? 807 00:23:53,848 --> 00:23:54,916 Kerel, je moet een grapje maken. 808 00:23:54,916 --> 00:23:55,884 Ik wil hier geen hoer in 809 00:23:55,884 --> 00:23:56,751 HUIS. 810 00:23:56,751 --> 00:23:57,719 Oh, je zou betalen om A te neuken 811 00:23:57,719 --> 00:23:58,753 HOER, MAAR DAT WIL JE NIET HEBBEN 812 00:23:58,753 --> 00:24:00,388 EEN IN UW HUIS? 813 00:24:00,388 --> 00:24:01,489 DIT FEEST IS VOOR UW EIGEN GOED. 814 00:24:01,489 --> 00:24:02,490 NEE, DAT IS NIET. 815 00:24:02,490 --> 00:24:03,391 HET WORDT LEUK. 816 00:24:03,391 --> 00:24:04,292 NEE, DAT WORDT NIET. 817 00:24:04,292 --> 00:24:05,160 WE KUNNEN ALLEMAAL GEDAAN WORDEN. 818 00:24:05,160 --> 00:24:09,064 KLEINE CHUCKA-CHUCKA? 819 00:24:09,064 --> 00:24:11,900 KENT JE DEZE KEREL ZELFS? 820 00:24:11,900 --> 00:24:13,101 Tuurlijk, ik ontmoette hem bij Porky's 821 00:24:13,101 --> 00:24:14,502 DE ANDERE NACHT. 822 00:24:14,502 --> 00:24:15,770 (lacht) 823 00:24:15,770 --> 00:24:17,105 Je hebt een man ontmoet bij PORKY'S EN 824 00:24:17,105 --> 00:24:19,741 WILT U NAAR ZIJN FEESTJE? 825 00:24:19,741 --> 00:24:20,775 JE BENT GEK. 826 00:24:20,775 --> 00:24:21,910 Hij is aardig. 827 00:24:21,910 --> 00:24:22,844 HET WORDT LEUK. 828 00:24:22,844 --> 00:24:24,012 Bovendien zei je dat zelf 829 00:24:24,012 --> 00:24:25,046 Er zijn hier geen goede jongens 830 00:24:25,046 --> 00:24:26,247 ZOMER. 831 00:24:26,247 --> 00:24:27,348 Nou, ik zou graag kennis willen maken met A 832 00:24:27,348 --> 00:24:28,316 Aardige kerel. 833 00:24:28,316 --> 00:24:30,018 Nou ja, misschien heeft TOMMY wat 834 00:24:30,018 --> 00:24:31,319 LEUKE VRIENDEN. 835 00:24:31,319 --> 00:24:32,754 KOM OP, LATEN WE DIT GROOT MAKEN 836 00:24:32,754 --> 00:24:34,255 FUCKING FEEST. 837 00:24:34,255 --> 00:24:36,758 (telefoon bellen) 838 00:24:41,529 --> 00:24:43,131 (mobiele telefoon gaat) 839 00:24:48,269 --> 00:24:50,772 Hé, SHEL, wat is er? 840 00:24:50,772 --> 00:24:51,906 WAT DOE JE MORGEN? 841 00:24:51,906 --> 00:24:52,974 JE WILT NAAR EEN FEESTJE KOMEN BIJ 842 00:24:52,974 --> 00:24:53,875 ENGELENSTRAND? 843 00:24:53,875 --> 00:24:56,277 God, ik zou het graag willen, maar ik heb het gedaan 844 00:24:56,277 --> 00:24:57,846 MOET WERKEN. 845 00:24:57,846 --> 00:24:59,280 Oh, neem de dag vrij. 846 00:24:59,280 --> 00:25:00,415 JIJ VERDIENT HET. 847 00:25:00,415 --> 00:25:01,516 Ja, nou, die van je ouwe man 848 00:25:01,516 --> 00:25:03,051 HEB IK SOLID GEBOEKT. 849 00:25:03,051 --> 00:25:04,052 NEUK HEM. 850 00:25:04,052 --> 00:25:05,053 GA DAAR WEG EN GEEF WAT 851 00:25:05,053 --> 00:25:05,987 ECHTE PLEZIER. 852 00:25:05,987 --> 00:25:07,188 Je bent het aan jezelf verplicht. 853 00:25:07,188 --> 00:25:08,857 Ik sms je het adres. 854 00:25:08,857 --> 00:25:10,425 MISSCHIEN. 855 00:25:10,425 --> 00:25:12,994 (piep) 856 00:25:20,135 --> 00:25:21,436 (vrouwen lachen, onduidelijk 857 00:25:21,436 --> 00:25:23,304 gesprekken) 858 00:25:32,013 --> 00:25:33,815 (deurbel gaat) 859 00:25:37,552 --> 00:25:38,520 Hé, dames, jullie kijken 860 00:25:38,520 --> 00:25:39,387 GEWELDIG. 861 00:25:39,387 --> 00:25:40,421 KOM BINNEN. 862 00:25:40,421 --> 00:25:41,456 Hé, TOMMY, DIT IS MIJN VRIEND 863 00:25:41,456 --> 00:25:42,323 VANESSA. 864 00:25:42,323 --> 00:25:43,324 AANGENAAM. 865 00:25:43,324 --> 00:25:44,325 AANGENAAM. 866 00:25:44,325 --> 00:25:45,927 KOM OP. 867 00:25:55,370 --> 00:25:56,437 MAAK NU UW RESERVERINGEN, 868 00:25:56,437 --> 00:25:57,305 HEREN. 869 00:25:57,305 --> 00:25:59,007 DE RUIMTE IS BEPERKT. 870 00:25:59,007 --> 00:26:01,075 WIJ HEBBEN NOG SLECHTS EEN PAAR PLEKKEN. 871 00:26:01,075 --> 00:26:03,011 SESSIE VAN EEN UUR VOOR MISS TINA 872 00:26:03,011 --> 00:26:05,146 TOPPERS, $ 1.000. 873 00:26:05,146 --> 00:26:06,414 NU, DAT IS INCLUSIEF BELASTING, 874 00:26:06,414 --> 00:26:07,849 Maar geen fooi. 875 00:26:07,849 --> 00:26:08,883 WELKE VAN JULLIE BITCHES IS AAN? 876 00:26:08,883 --> 00:26:09,551 EERST, Hè? 877 00:26:09,551 --> 00:26:10,485 EERST, JA. 878 00:26:10,485 --> 00:26:11,553 HIJ EERST. 879 00:26:11,553 --> 00:26:12,921 Hoe zit het met slordige seconden? 880 00:26:12,921 --> 00:26:13,621 SLOPPIGE SECONDEN. 881 00:26:13,621 --> 00:26:14,889 Je hebt slordige seconden. 882 00:26:14,889 --> 00:26:16,090 SMAKELIJKE DERDEN? 883 00:26:16,090 --> 00:26:17,392 SMAKELIJKE DERDEN? 884 00:26:17,392 --> 00:26:20,228 (man gromt, klopt op de deur) 885 00:26:20,228 --> 00:26:21,930 TINA, IK HEB JE NODIG NAAR DE 886 00:26:21,930 --> 00:26:23,164 ZAAL. 887 00:26:23,164 --> 00:26:24,199 Maar we zijn nog niet eens begonnen 888 00:26:24,199 --> 00:26:25,066 NOG. 889 00:26:25,066 --> 00:26:26,067 DEZE NUMBNOTEN GAAN NIET 890 00:26:26,067 --> 00:26:27,168 DUUR LANG. 891 00:26:27,168 --> 00:26:30,138 Kom op, ik heb lullen die wachten. 892 00:26:30,138 --> 00:26:31,139 KIJK ALS IK NIET TERUG BEN 893 00:26:31,139 --> 00:26:33,508 VIJF, BEGIN ZONDER MIJ. 894 00:26:33,508 --> 00:26:35,643 (gromt) 895 00:26:35,643 --> 00:26:37,545 (rockmuziek speelt) 896 00:26:45,320 --> 00:26:46,321 Hé! 897 00:26:46,321 --> 00:26:47,622 JONGENS, GELE TAPE, NEE 898 00:26:47,622 --> 00:26:49,257 INGANG, oké? 899 00:26:49,257 --> 00:26:52,193 (gejuich en gelach) 900 00:27:03,304 --> 00:27:04,639 DANK U. 901 00:27:09,310 --> 00:27:10,912 OP DIE MANIER! 902 00:27:23,024 --> 00:27:24,225 HULP. 903 00:27:37,272 --> 00:27:39,007 MOOI WERK. 904 00:27:41,476 --> 00:27:42,677 EEN GEWELDIGE OPKOMST. 905 00:27:42,677 --> 00:27:43,645 HEBBEN WE JOU TE DANKEN 906 00:27:43,645 --> 00:27:44,512 DAT? 907 00:27:44,512 --> 00:27:45,680 IK VERTELDE SOMMIGE VRIENDEN VAN 908 00:27:45,680 --> 00:27:46,547 KERSTMAN CRUZ. 909 00:27:46,547 --> 00:27:47,415 JA? 910 00:27:47,415 --> 00:27:49,417 NIETS TE GEK. 911 00:27:51,452 --> 00:27:53,955 (Vlees praat onduidelijk) 912 00:27:58,626 --> 00:28:01,262 Nou, hallo, prachtig. 913 00:28:01,262 --> 00:28:04,499 Ik ben VLEES. 914 00:28:04,499 --> 00:28:05,433 IK KAN HET VERTELLEN. 915 00:28:05,433 --> 00:28:07,535 KUN JE? 916 00:28:07,535 --> 00:28:09,337 KOM BINNEN. 917 00:28:09,337 --> 00:28:10,672 BEDANKT. 918 00:28:20,715 --> 00:28:22,050 Hoe gaat het, Plassen? 919 00:28:22,050 --> 00:28:23,518 HEB JE EEN GOEDE TIJD? 920 00:28:29,991 --> 00:28:31,192 WAT DENK JE, TOMMY, 921 00:28:31,192 --> 00:28:34,562 HUH? 922 00:28:34,562 --> 00:28:35,596 MAAK LOS, PRINSES. 923 00:28:35,596 --> 00:28:37,098 Je brengt jezelf in verlegenheid 924 00:28:37,098 --> 00:28:37,765 VOORZIJDE VAN DE MEISJES. 925 00:28:37,765 --> 00:28:39,267 Dit is een prachtig huis, PEE 926 00:28:39,267 --> 00:28:40,134 WEE. 927 00:28:40,134 --> 00:28:41,002 BEDANKT. 928 00:28:41,002 --> 00:28:42,236 Ik probeer het zo te houden. 929 00:28:42,236 --> 00:28:43,538 HIJ MAAKT zich daar gewoon zorgen over 930 00:28:43,538 --> 00:28:44,672 Dingen kunnen er een beetje uit komen 931 00:28:44,672 --> 00:28:45,540 HAND. 932 00:28:45,540 --> 00:28:46,741 IS DAT NIET WAAROM JE EEN 933 00:28:46,741 --> 00:28:48,543 FEEST IN DE EERSTE PLAATS? 934 00:28:48,543 --> 00:28:50,511 KIJK, JE MOET HET DOEN 935 00:28:50,511 --> 00:28:52,313 ESKIMO SNATCH EN KOEL. 936 00:28:52,313 --> 00:28:53,381 GA NAAR HET ZWEMBAD EN KIJK UIT 937 00:28:53,381 --> 00:28:54,248 Een deel van dat vissen. 938 00:28:54,248 --> 00:28:55,116 OW. 939 00:28:55,116 --> 00:28:56,184 KOM ER BINNEN, KAMP. 940 00:28:56,184 --> 00:28:57,251 ARME KEREL. 941 00:28:57,251 --> 00:28:58,353 HIJ IS ZO LEUK. 942 00:28:58,353 --> 00:28:59,487 HIJ LIJKT LIEF. 943 00:28:59,487 --> 00:29:00,655 JE BENT EEN KAMPIOEN. 944 00:29:00,655 --> 00:29:02,123 Je ziet er geweldig uit. 945 00:29:08,763 --> 00:29:11,366 Hé, jij moet PEE WEE zijn. 946 00:29:11,366 --> 00:29:13,701 DIT IS JOUW HUIS, toch? 947 00:29:13,701 --> 00:29:14,569 GEWELDIG FEEST. 948 00:29:14,569 --> 00:29:15,436 BEDANKT. 949 00:29:15,436 --> 00:29:17,538 WILT U BINNENKOMEN? 950 00:29:17,538 --> 00:29:19,040 HET WATER IS GEWELDIG. 951 00:29:31,652 --> 00:29:34,355 O, MIJN GOD. 952 00:29:34,355 --> 00:29:35,590 O, MIJN GOD. 953 00:29:35,590 --> 00:29:37,058 LEUK. 954 00:29:37,058 --> 00:29:38,826 Hé, PEE WEE. 955 00:29:43,431 --> 00:29:45,833 WIL JE EEN BEDRIJF? 956 00:29:45,833 --> 00:29:47,402 KOM ER BINNEN, GROTE JONGEN. 957 00:29:47,402 --> 00:29:49,570 Woon jij hier helemaal alleen? 958 00:29:49,570 --> 00:29:52,340 WAUW, WAT DOE JE? 959 00:29:52,340 --> 00:29:53,474 Ik ben een tandarts. 960 00:29:53,474 --> 00:29:55,309 OH. 961 00:29:55,309 --> 00:29:57,478 DAT IS COOL. 962 00:29:57,478 --> 00:29:58,679 (lacht) 963 00:29:58,679 --> 00:30:00,114 GEMAKKELIJK, GROTE FELLA. 964 00:30:00,114 --> 00:30:00,782 SORRY. 965 00:30:00,782 --> 00:30:01,849 Het voelt alsof je er klaar voor bent 966 00:30:01,849 --> 00:30:03,518 GA. 967 00:30:03,518 --> 00:30:05,153 Nou, misschien is er iets 968 00:30:05,153 --> 00:30:06,621 KAN DAT DOEN. 969 00:30:13,428 --> 00:30:15,096 O... 970 00:30:15,096 --> 00:30:17,598 Hé, eh, heb je een RETAINER? 971 00:30:17,598 --> 00:30:18,666 AAN OF IETS? 972 00:30:18,666 --> 00:30:20,568 O, MIJN GOD. 973 00:30:20,568 --> 00:30:21,836 (gromt) 974 00:30:21,836 --> 00:30:24,639 OH, JA! 975 00:30:24,639 --> 00:30:26,507 O, MIJN GOD. 976 00:30:26,507 --> 00:30:28,743 (grommend en hijgend) 977 00:30:28,743 --> 00:30:30,378 OH, JA! 978 00:30:30,378 --> 00:30:32,113 O... 979 00:30:32,113 --> 00:30:33,448 (gromt) 980 00:30:33,448 --> 00:30:34,582 O! 981 00:30:34,582 --> 00:30:37,285 OH-- OH, JA! 982 00:30:37,285 --> 00:30:39,220 (lacht) 983 00:30:39,220 --> 00:30:40,721 Oké, dames, van wie 984 00:30:40,721 --> 00:30:42,390 VOLGENDE? 985 00:30:42,390 --> 00:30:44,125 (allemaal lachend) 986 00:30:48,329 --> 00:30:50,398 (piepen) 987 00:30:50,398 --> 00:30:51,632 (gelach) 988 00:30:56,170 --> 00:30:57,872 OW! OW! OW! 989 00:30:57,872 --> 00:30:59,640 TOMMIE! VLEES! 990 00:31:03,277 --> 00:31:04,378 TOMMIE! 991 00:31:04,378 --> 00:31:05,580 O, JONGEN. 992 00:31:05,580 --> 00:31:07,248 HELP ME! 993 00:31:07,248 --> 00:31:08,850 HULP! 994 00:31:08,850 --> 00:31:09,717 TREK HET! 995 00:31:09,717 --> 00:31:10,585 TREK HET! 996 00:31:10,585 --> 00:31:11,552 TREK AAN DE ROTS! 997 00:31:11,552 --> 00:31:12,620 OP DE ROTS! 998 00:31:12,620 --> 00:31:13,554 Heb jij je schaamhaar geschoren? 999 00:31:13,554 --> 00:31:14,422 Je bent kaal. 1000 00:31:14,422 --> 00:31:15,823 EEN! TWEE! 1001 00:31:15,823 --> 00:31:17,191 O, MIJN GOD. 1002 00:31:17,191 --> 00:31:18,159 DRIE! 1003 00:31:18,159 --> 00:31:20,294 (gromt) 1004 00:31:20,294 --> 00:31:21,762 OH, GOD. 1005 00:31:21,762 --> 00:31:23,664 OH, MIJN... UGH. 1006 00:31:29,303 --> 00:31:30,505 Wat is er in godsnaam aan de hand 1007 00:31:30,505 --> 00:31:31,372 VANAVOND? 1008 00:31:31,372 --> 00:31:33,374 WAAR IS IEDEREEN? 1009 00:31:33,374 --> 00:31:34,842 Heb je het niet gehoord? 1010 00:31:34,842 --> 00:31:36,611 TINA NAM DE DAG VRIJ. 1011 00:31:36,611 --> 00:31:39,580 EEN VAN HAAR VASTE KLANTEN VERTELDE HET ME. 1012 00:31:39,580 --> 00:31:41,582 ZE DEED WAT? 1013 00:31:41,582 --> 00:31:42,583 Ze nam de dag vrij. 1014 00:31:42,583 --> 00:31:43,751 Nou, dat deed ze zeker niet 1015 00:31:43,751 --> 00:31:44,619 VRAAG MIJ. 1016 00:31:44,619 --> 00:31:45,553 WIE DE FUCK DAN ZE DENKT DAT ZE IS 1017 00:31:45,553 --> 00:31:46,420 IS? 1018 00:31:46,420 --> 00:31:48,189 MAN, JE KIJKT ER ZO BEKEND. 1019 00:31:48,189 --> 00:31:49,857 Weet je zeker dat we elkaar nooit hebben ontmoet? 1020 00:31:49,857 --> 00:31:51,325 Ja, ik kom er echt niet uit 1021 00:31:51,325 --> 00:31:53,327 VEEL. 1022 00:31:53,327 --> 00:31:55,196 Dus, eh, wanneer ga je weg? 1023 00:31:55,196 --> 00:31:56,330 WORDEN LID VAN DE MARINE? 1024 00:31:56,330 --> 00:31:58,766 EEN PAAR WEKEN. 1025 00:31:58,766 --> 00:31:59,800 DENK DAT IK DAT KAN KUNNEN 1026 00:31:59,800 --> 00:32:00,835 U OVERTUIGEN OM TE BLIJVEN? 1027 00:32:14,282 --> 00:32:15,716 Ik-ik blijf. 1028 00:32:15,716 --> 00:32:18,219 (hiphopmuziek speelt) 1029 00:32:24,325 --> 00:32:25,726 Ik ben echt blij dat je gekomen bent. 1030 00:32:25,726 --> 00:32:27,261 Ik ben echt blij dat je gebeld hebt. 1031 00:32:27,261 --> 00:32:28,362 EN BEDANKT VOOR HET MERENGEN VAN UW 1032 00:32:28,362 --> 00:32:29,230 VRIENDEN. 1033 00:32:29,230 --> 00:32:30,531 VERMELD HET NIET. 1034 00:32:38,973 --> 00:32:40,541 (braakt) 1035 00:32:43,778 --> 00:32:45,746 WAAROM LAAT IK ZE DE 1036 00:32:45,746 --> 00:32:47,915 FEEST?! 1037 00:32:47,915 --> 00:32:49,684 (schreeuwt) 1038 00:33:00,261 --> 00:33:01,696 Hoe gaat het met je? 1039 00:33:01,696 --> 00:33:02,763 HOI. 1040 00:33:02,763 --> 00:33:04,966 HOI. 1041 00:33:04,966 --> 00:33:06,267 KAN IK GAAN GAAN? 1042 00:33:06,267 --> 00:33:07,735 O ja, alsjeblieft, kom op. 1043 00:33:14,275 --> 00:33:16,877 Sorry, het is een zenuwachtige gewoonte. 1044 00:33:16,877 --> 00:33:18,779 Ja, je zag eruit als A 1045 00:33:18,779 --> 00:33:20,014 ZENUWACHTIG WRAK DAARIN. 1046 00:33:20,014 --> 00:33:21,015 OH, ECHT, MOET ik? 1047 00:33:21,015 --> 00:33:21,983 Geweldig, ik ben blij dat het dat is 1048 00:33:21,983 --> 00:33:24,685 DUIDELIJK. 1049 00:33:24,685 --> 00:33:26,887 Shit, ik ben gewoon... 1050 00:33:26,887 --> 00:33:27,755 PROBEREN TE ONTSPANNEN. 1051 00:33:27,755 --> 00:33:29,790 SHIT, HET IS ALLEEN DAT, WEET JE, 1052 00:33:29,790 --> 00:33:31,392 DIT IS HET HUIS VAN MIJN oom, EN 1053 00:33:31,392 --> 00:33:32,593 Ik probeer er voor te zorgen, 1054 00:33:32,593 --> 00:33:35,930 En ik wil het niet verpesten. 1055 00:33:35,930 --> 00:33:36,931 Het klinkt alsof je er om geeft 1056 00:33:36,931 --> 00:33:37,798 JE OOM VEEL. 1057 00:33:37,798 --> 00:33:39,867 Ja, ja, dat doe ik, weet je? 1058 00:33:39,867 --> 00:33:41,335 Hij is een van de weinige mensen 1059 00:33:41,335 --> 00:33:42,069 IK KAN ECHT NAAR OPKIJKEN. 1060 00:33:42,069 --> 00:33:43,070 Ik bedoel, de man is een tandarts, want 1061 00:33:43,070 --> 00:33:44,005 In godsnaam, weet je dat? 1062 00:33:44,005 --> 00:33:45,873 EN HIJ IS OP EEN CRUISE IN DE 1063 00:33:45,873 --> 00:33:47,608 CARAÏBISCH TERWIJL ZIJN JACKASS 1064 00:33:47,608 --> 00:33:50,344 NEEF VERNIETIGT DE PLAATS. 1065 00:33:50,344 --> 00:33:53,814 Nou ja, misschien kan ik je helpen 1066 00:33:53,814 --> 00:33:54,782 ONTSPAN. 1067 00:33:58,486 --> 00:33:59,620 (fietsbel gaat) 1068 00:33:59,620 --> 00:34:01,922 KIJK HET, KIJK HET, KIJK HET! 1069 00:34:01,922 --> 00:34:05,893 (vrouwen juichen) 1070 00:34:05,893 --> 00:34:06,794 Ik kan beter gaan kijken 1071 00:34:06,794 --> 00:34:07,962 DINGEN. 1072 00:34:14,769 --> 00:34:15,970 NEE, GEEN MANIER! 1073 00:34:15,970 --> 00:34:17,538 SORRY, DEZE KAMER IS NIET BESCHIKBAAR. 1074 00:34:17,538 --> 00:34:18,606 IEDEREEN BUITEN! 1075 00:34:18,606 --> 00:34:19,507 GAAN! GAAN! 1076 00:34:19,507 --> 00:34:20,541 Ik meen het! 1077 00:34:20,541 --> 00:34:21,509 VERTREKKEN! 1078 00:34:21,509 --> 00:34:22,476 Ze staat op de lijst. 1079 00:34:22,476 --> 00:34:23,811 Maak je geen zorgen om haar. 1080 00:34:23,811 --> 00:34:24,679 DOEI. 1081 00:34:24,679 --> 00:34:25,980 WAUW. 1082 00:34:25,980 --> 00:34:27,882 DIT WAAR JE OOM ALLES BEWAART 1083 00:34:27,882 --> 00:34:29,717 ZIJN FANTASTISCHE DINGEN? 1084 00:34:29,717 --> 00:34:31,919 JA, dat denk ik. 1085 00:34:31,919 --> 00:34:32,920 Ik MOET ALLEEN BINNENKOMEN 1086 00:34:32,920 --> 00:34:35,690 HIER OM TE STOF. 1087 00:34:35,690 --> 00:34:39,360 DAT IS TE SLECHT. 1088 00:34:39,360 --> 00:34:40,828 WIJ KUNNEN HIER VEEL MEER DOEN 1089 00:34:40,828 --> 00:34:42,730 DAN... 1090 00:34:42,730 --> 00:34:44,532 STOF. 1091 00:34:47,368 --> 00:34:51,005 ZOALS WAT? 1092 00:34:51,005 --> 00:34:51,872 OH! 1093 00:34:51,872 --> 00:34:53,641 OKÉ. 1094 00:34:53,641 --> 00:34:54,508 (ademt scherp uit) 1095 00:34:54,508 --> 00:34:56,510 DAT WAS DICHT. 1096 00:34:59,680 --> 00:35:00,815 O, NEE! 1097 00:35:00,815 --> 00:35:01,882 O GOD! 1098 00:35:01,882 --> 00:35:02,750 O, MIJN GOD. 1099 00:35:02,750 --> 00:35:03,984 NIET DE VAZEN! 1100 00:35:03,984 --> 00:35:04,852 Ik heb het. 1101 00:35:04,852 --> 00:35:05,720 Ik heb het. 1102 00:35:05,720 --> 00:35:07,555 Ik heb het. 1103 00:35:40,154 --> 00:35:42,189 GOEDEMORGEN. 1104 00:35:42,189 --> 00:35:43,724 GOEDEMORGEN. 1105 00:35:49,063 --> 00:35:51,065 WACHTEN. 1106 00:35:51,065 --> 00:35:52,433 HEBBEN WIJ... 1107 00:35:52,433 --> 00:35:53,567 NEE. 1108 00:35:53,567 --> 00:35:56,170 DICHT, MAAR. 1109 00:35:56,170 --> 00:35:57,805 TE SLECHT. 1110 00:36:05,112 --> 00:36:06,680 JEZUS. 1111 00:36:06,680 --> 00:36:08,115 WE HEBBEN DIT ZEKER EEN AANTAL GEDAAN 1112 00:36:08,115 --> 00:36:08,983 GEZAMENLIJK. 1113 00:36:08,983 --> 00:36:12,119 GEEN SHIT. 1114 00:36:12,119 --> 00:36:13,788 IEDEREEN PEE WEE GEZIEN? 1115 00:36:20,895 --> 00:36:22,163 O, JONGEN. 1116 00:36:22,163 --> 00:36:23,831 HEILIGE SHIT. 1117 00:36:23,831 --> 00:36:25,232 WAT EEN OKSEL. 1118 00:36:25,232 --> 00:36:26,734 WHOA. 1119 00:36:26,734 --> 00:36:27,868 (snurken) 1120 00:36:27,868 --> 00:36:31,605 WORD WAKKER, PIJS WEE. 1121 00:36:31,605 --> 00:36:33,774 Zwijg, mama. 1122 00:36:33,774 --> 00:36:35,543 KOM OP, VRIEND, WE MOETEN PRATEN. 1123 00:36:35,543 --> 00:36:37,111 (snurken) 1124 00:36:37,111 --> 00:36:38,879 ZWARTE KUIKENTEPELS. 1125 00:36:42,850 --> 00:36:44,118 O, NEE. 1126 00:36:44,118 --> 00:36:45,986 O, NEE, NEE, NEE! 1127 00:36:50,758 --> 00:36:52,259 Oh, balen daarvan, PEE 1128 00:36:52,259 --> 00:36:53,127 WEE. 1129 00:36:53,127 --> 00:36:54,061 O, FUCK. 1130 00:36:54,061 --> 00:36:55,062 En ik haat het om op jou te regenen 1131 00:36:55,062 --> 00:36:56,096 PARADE, MAAR WE ZIJN GEEN BIER, 1132 00:36:56,096 --> 00:36:57,031 TE. 1133 00:36:57,031 --> 00:36:58,632 (jammert) 1134 00:36:58,632 --> 00:37:00,634 Hé, ik weet het, man, ik weet het, het 1135 00:37:00,634 --> 00:37:01,502 ZUIGT. 1136 00:37:01,502 --> 00:37:02,236 KIJK, MAAR WE KUNNEN NAAR DE 1137 00:37:02,236 --> 00:37:03,137 Slijterij en haal een 1138 00:37:03,137 --> 00:37:04,004 18-PAKKET. 1139 00:37:04,004 --> 00:37:06,006 OH, PEE WEE. 1140 00:37:08,742 --> 00:37:11,078 (huilen) 1141 00:37:11,078 --> 00:37:13,881 HET IS ECHT NIET ZO SLECHT. 1142 00:37:13,881 --> 00:37:16,016 Dus wat is de schade? 1143 00:37:16,016 --> 00:37:17,051 Nou ja, tussen alle 1144 00:37:17,051 --> 00:37:18,586 ANTIEK, MOET DICHT BIJ 20 ZIJN, 1145 00:37:18,586 --> 00:37:20,588 25 G's. 1146 00:37:20,588 --> 00:37:21,689 Hoe worden we in hemelsnaam verondersteld 1147 00:37:21,689 --> 00:37:22,756 Om met dat soort dingen te komen 1148 00:37:22,756 --> 00:37:24,658 BROOD? 1149 00:37:24,658 --> 00:37:27,962 MISSCHIEN KUNNEN WE ZE OPLOSSEN. 1150 00:37:27,962 --> 00:37:29,096 ECHT? 1151 00:37:29,096 --> 00:37:30,164 WAT? 1152 00:37:30,164 --> 00:37:32,066 Ik probeer alleen maar te helpen. 1153 00:37:32,066 --> 00:37:34,635 NEE, MAAR WE KUNNEN ZE VERVANGEN. 1154 00:37:34,635 --> 00:37:35,536 HOE? 1155 00:37:35,536 --> 00:37:36,570 HOE GAAN WE BETALEN 1156 00:37:36,570 --> 00:37:37,738 AL DIT DINGEN VOOR MIJN OOM 1157 00:37:37,738 --> 00:37:40,007 HOWARD KOMT TERUG? 1158 00:37:40,007 --> 00:37:41,208 PROBEER OP, VRIEND. 1159 00:37:41,208 --> 00:37:42,810 Hé, kijk eens wat ik heb gevonden. 1160 00:37:42,810 --> 00:37:45,546 HET IS EEN KWARTAAL VOL. 1161 00:37:45,546 --> 00:37:49,283 JA. 1162 00:37:49,283 --> 00:37:51,118 (snikt) 1163 00:37:53,654 --> 00:37:55,256 GEWELDIG, DENKT JE 25.000 1164 00:37:55,256 --> 00:37:56,857 Moet je al die onzin dekken? 1165 00:37:56,857 --> 00:37:57,958 Nou, ik ben geen antiekhandelaar, 1166 00:37:57,958 --> 00:37:59,159 MAAR HET MOET. 1167 00:37:59,159 --> 00:38:00,294 EN HOE LANG TOT PEE WEE'S 1168 00:38:00,294 --> 00:38:01,262 oom komt terug? 1169 00:38:01,262 --> 00:38:03,130 DRIE WEKEN OF ZO. 1170 00:38:03,130 --> 00:38:05,032 WAT ALS IK ZEI DAT IK WEET HOE JIJ 1171 00:38:05,032 --> 00:38:06,066 KAN DAT SOORT GELD BINNENKRIJGEN 1172 00:38:06,066 --> 00:38:06,934 TIJD? 1173 00:38:06,934 --> 00:38:09,336 HOE? 1174 00:38:09,336 --> 00:38:11,005 Je zult dit geweldig vinden. 1175 00:38:20,114 --> 00:38:21,615 Hé, schat. 1176 00:38:30,758 --> 00:38:32,192 Hé, LLOYD. 1177 00:38:32,192 --> 00:38:33,794 NOG BETAALD? 1178 00:38:33,794 --> 00:38:35,195 WEL, WEL, NU WAAR DE 1179 00:38:35,195 --> 00:38:37,598 FUCK BEN JE GEWEEST? 1180 00:38:37,598 --> 00:38:39,199 Ik had een vrije dag nodig. 1181 00:38:39,199 --> 00:38:40,067 Ik heb het gedekt. 1182 00:38:40,067 --> 00:38:41,035 Ja, dat is niet goed 1183 00:38:41,035 --> 00:38:41,902 GENOEG. 1184 00:38:41,902 --> 00:38:42,870 JE KUNT NIET ZOMAAR KOMEN EN GAAN ALS 1185 00:38:42,870 --> 00:38:43,737 JE WILT. 1186 00:38:43,737 --> 00:38:44,672 Ik probeer een bedrijf te runnen 1187 00:38:44,672 --> 00:38:45,339 HIER. 1188 00:38:45,339 --> 00:38:46,640 O, GEEN SHIT. 1189 00:38:46,640 --> 00:38:47,775 En je weet verdomd goed dat ik dat ben 1190 00:38:47,775 --> 00:38:49,677 DEGENE DIE ALLEN BRENGT 1191 00:38:49,677 --> 00:38:50,344 DAT BEDRIJF. 1192 00:38:50,344 --> 00:38:52,112 VLEER JEZELF NIET. 1193 00:38:52,112 --> 00:38:53,247 MAAK NU KLAAR. 1194 00:38:53,247 --> 00:38:55,749 WE HEBBEN VANAVOND 16 RESERVERINGEN. 1195 00:38:55,749 --> 00:38:58,018 PORKY, JE WEET DAT IK DAT WIL 1196 00:38:58,018 --> 00:39:00,287 NEEM MIJN TIJD VOOR MIJN KLANTEN. 1197 00:39:00,287 --> 00:39:02,823 Je haalt al het plezier eruit 1198 00:39:02,823 --> 00:39:04,258 VAN HET GESLACHT. 1199 00:39:04,258 --> 00:39:05,726 (lacht) 1200 00:39:05,726 --> 00:39:07,094 WIE DE FUCK ZEI DAT DIT WAS 1201 00:39:07,094 --> 00:39:09,396 MOET LEUK ZIJN? 1202 00:39:09,396 --> 00:39:10,264 DIT IS EEN BEDRIJF! 1203 00:39:10,264 --> 00:39:12,166 EEN BEDRIJF. 1204 00:39:12,166 --> 00:39:13,367 IK WEET. 1205 00:39:13,367 --> 00:39:14,868 KIJK, IK KRIJG HET. 1206 00:39:22,276 --> 00:39:23,877 PIE WEE? 1207 00:39:23,877 --> 00:39:25,012 We hebben een manier gevonden om het te maken 1208 00:39:25,012 --> 00:39:26,313 GENOEG GELD OM DE TE VERVANGEN 1209 00:39:26,313 --> 00:39:27,681 ANTIEK EN DE VAZEN VOOR 1210 00:39:27,681 --> 00:39:28,882 JE oom komt terug. 1211 00:39:28,882 --> 00:39:29,750 NU KLINKT HET ALS A 1212 00:39:29,750 --> 00:39:30,851 GEK IDEE ALS JE VOOR HET EERST HOORT 1213 00:39:30,851 --> 00:39:31,719 HET. 1214 00:39:31,719 --> 00:39:32,920 TOMMY SCHITT ZELF OVER, 1215 00:39:32,920 --> 00:39:33,787 BIJVOORBEELD. 1216 00:39:33,787 --> 00:39:34,655 Dat deed ik. 1217 00:39:34,655 --> 00:39:35,422 Maar ik weet wel iets 1218 00:39:35,422 --> 00:39:36,890 OVER BEDRIJFSMANAGEMENT, EN 1219 00:39:36,890 --> 00:39:38,225 VANESSA IS EEN MARKETING MAJOOR, 1220 00:39:38,225 --> 00:39:39,727 EN MET TOMMY'S MAJOOR IN HET HOTEL 1221 00:39:39,727 --> 00:39:41,795 MANAGEMENT, IK VERTEL U, WIJ 1222 00:39:41,795 --> 00:39:42,830 KAN DIT UITTREKKEN. 1223 00:39:42,830 --> 00:39:43,797 WE KUNNEN DIT ALLES VERVANGEN 1224 00:39:43,797 --> 00:39:45,265 STUFF EN MISSCHIEN ZELFS EEN SOMMIGE MAKEN 1225 00:39:45,265 --> 00:39:47,368 EXTRA VOOR ONSZELF. 1226 00:39:47,368 --> 00:39:48,802 UH, TREK WAT UIT? 1227 00:39:48,802 --> 00:39:50,070 HET FEEST VAN Gisteravond GAF ME 1228 00:39:50,070 --> 00:39:51,238 EEN IDEE. 1229 00:39:51,238 --> 00:39:54,108 JONGENS ZOUDEN HIER BETALEN VOOR EEN FEEST. 1230 00:39:54,108 --> 00:39:55,976 JONGENS ZOUDEN VEEL BETALEN VOOR EEN FEEST 1231 00:39:55,976 --> 00:39:58,278 HIER MET MEISJES. 1232 00:39:58,278 --> 00:39:59,780 MENSEN ZOUDEN ONS BETALEN, ZODAT ZIJ 1233 00:39:59,780 --> 00:40:01,715 KAN FEESTEN MET MEISJES. 1234 00:40:01,715 --> 00:40:02,750 Hé, dat hoeven we niet te doen 1235 00:40:02,750 --> 00:40:03,684 KLEED JE AAN ALS MEISJES, HOEWEL, 1236 00:40:03,684 --> 00:40:05,219 ZOUDEN WIJ? 1237 00:40:05,219 --> 00:40:07,087 MIJN GOD. 1238 00:40:07,087 --> 00:40:08,722 Ik zal de meisjes voorzien. 1239 00:40:08,722 --> 00:40:10,691 U LEVERT HET HUIS. 1240 00:40:10,691 --> 00:40:13,027 ZE BRENGEN ONS HET GELD. 1241 00:40:13,027 --> 00:40:15,829 (lacht) 1242 00:40:15,829 --> 00:40:16,830 Kijk, als ik er niets van wist 1243 00:40:16,830 --> 00:40:17,865 Beter, ik zou denken dat je dat was 1244 00:40:17,865 --> 00:40:18,832 Suggestie dat we opengaan A 1245 00:40:18,832 --> 00:40:21,902 HORENHUIS. 1246 00:40:21,902 --> 00:40:24,038 WIJ ZIJN. 1247 00:40:24,038 --> 00:40:27,708 O, ik zie het. 1248 00:40:27,708 --> 00:40:28,375 BEN JIJ GEK?! 1249 00:40:28,375 --> 00:40:29,276 We zijn net op onze kont geschopt, 1250 00:40:29,276 --> 00:40:30,244 EN WAT DENK JE VAN PORKY'S 1251 00:40:30,244 --> 00:40:31,111 Dat ga ik doen als hij dat hoort 1252 00:40:31,111 --> 00:40:32,079 We stelen zijn zaken, 1253 00:40:32,079 --> 00:40:32,946 OOK? 1254 00:40:32,946 --> 00:40:33,814 Laten we dat aanpakken 1255 00:40:33,814 --> 00:40:34,481 ALS HET KOMT. 1256 00:40:34,481 --> 00:40:35,349 ALS?! 1257 00:40:35,349 --> 00:40:36,383 ECHT MET DE ALS?! 1258 00:40:36,383 --> 00:40:38,419 KOM OP, PIJS WEE. 1259 00:40:38,419 --> 00:40:41,055 Hé, wil je de 1260 00:40:41,055 --> 00:40:42,756 REST VAN DE ZOMER ZWEMMEN IN A 1261 00:40:42,756 --> 00:40:44,091 ZWEMBAD VAN JE EIGEN SPERMA GEWOON 1262 00:40:44,091 --> 00:40:45,426 WACHTEN OM JE ARMEN IN DE LAAT TE LATEN 1263 00:40:45,426 --> 00:40:48,262 oom HOWARD? 1264 00:40:48,262 --> 00:40:50,264 OF WILT U PIMP WORDEN, KRIJG DAN 1265 00:40:50,264 --> 00:40:51,899 DEZE SHIT IS OPGELOST, MAAK EEN PAAR 1266 00:40:51,899 --> 00:40:53,300 EXTRA BUCKS, EN WEES DE HELD, 1267 00:40:53,300 --> 00:40:54,168 HUH? 1268 00:40:54,168 --> 00:40:55,469 JA. 1269 00:40:55,469 --> 00:40:57,438 Hé, heb ik je ooit gestuurd 1270 00:40:57,438 --> 00:40:58,472 FOUT? 1271 00:40:58,472 --> 00:40:59,373 ELKE DAG SINDS DE EERSTE 1272 00:40:59,373 --> 00:41:00,240 RANG. 1273 00:41:00,240 --> 00:41:02,476 WAAROM NU STOPPEN? 1274 00:41:02,476 --> 00:41:04,778 GEEF ME EEN LIEFDETAP. 1275 00:41:04,778 --> 00:41:07,047 KOM OP, GEEF ME WAT. 1276 00:41:07,047 --> 00:41:09,383 OKÉ. 1277 00:41:09,383 --> 00:41:10,951 BLIJF GEWELDIG. 1278 00:41:10,951 --> 00:41:12,186 BLIJF GEWELDIG. 1279 00:41:12,186 --> 00:41:13,954 (lacht) HIJ IS GOED. 1280 00:41:13,954 --> 00:41:15,022 Ik kan niet geloven dat ik dat net zei 1281 00:41:15,022 --> 00:41:18,058 Oké. 1282 00:41:18,058 --> 00:41:19,827 Oké, vijfde klassers, ja 1283 00:41:19,827 --> 00:41:20,828 Jij bent klaar voor ons kleintje 1284 00:41:20,828 --> 00:41:21,762 PRESENTATIE? 1285 00:41:21,762 --> 00:41:22,529 JA. 1286 00:41:22,529 --> 00:41:24,331 Oké, de sleutel tot het succes 1287 00:41:24,331 --> 00:41:26,166 VAN ELK NIEUW BEDRIJF IS 1288 00:41:26,166 --> 00:41:27,367 Mond-tot-mondreclame. 1289 00:41:27,367 --> 00:41:28,435 EN DE BESTE MANIER OM TE BOUWEN 1290 00:41:28,435 --> 00:41:29,903 Mond-tot-mondreclame is door het verstrekken 1291 00:41:29,903 --> 00:41:31,105 IETS SPECIAALS VOOR DE 1292 00:41:31,105 --> 00:41:32,106 KLANT. 1293 00:41:32,106 --> 00:41:33,340 WE MOETEN NAAR DE KIJKEN 1294 00:41:33,340 --> 00:41:34,775 CONCURRENTIE. 1295 00:41:34,775 --> 00:41:35,876 WIE IS HET? 1296 00:41:35,876 --> 00:41:37,311 Allemaal: PORKY'S. 1297 00:41:37,311 --> 00:41:38,245 RECHTS. 1298 00:41:38,245 --> 00:41:40,414 EN WAT IS ER ZO BIJZONDER? 1299 00:41:40,414 --> 00:41:42,349 PORKY'S? 1300 00:41:42,349 --> 00:41:43,984 Ze hebben hete meiden. 1301 00:41:43,984 --> 00:41:46,120 JA, MAAR WAT VOOR SOORT? 1302 00:41:46,120 --> 00:41:47,020 BARFE. 1303 00:41:47,020 --> 00:41:47,888 EGOÏSTISCH. 1304 00:41:47,888 --> 00:41:50,157 Oké, maar wat nog meer? 1305 00:41:50,157 --> 00:41:54,027 WAT IS PORKY'S GROOTSTE TREK? 1306 00:41:54,027 --> 00:41:55,529 PORNOSTERREN? 1307 00:41:55,529 --> 00:41:57,498 HEEL GOED, PEE WEE! 1308 00:41:57,498 --> 00:41:58,465 (lacht) 1309 00:41:58,465 --> 00:42:00,501 GOTCHA! 1310 00:42:00,501 --> 00:42:02,002 PORNOSTERREN. 1311 00:42:02,002 --> 00:42:03,370 JONGENS ZOUDEN ROND DE 1312 00:42:03,370 --> 00:42:05,305 BLOK VOOR EEN HALF UUR MET EEN WARMTE 1313 00:42:05,305 --> 00:42:06,340 PORNOSTER. 1314 00:42:06,340 --> 00:42:07,407 Dus dat is wat we nodig hebben. 1315 00:42:07,407 --> 00:42:08,842 We hebben een naam nodig om binnen te halen 1316 00:42:08,842 --> 00:42:09,877 KLANTEN, EN DAT MOETEN WIJ HEBBEN 1317 00:42:09,877 --> 00:42:12,379 EEN MOOIE KRAS IN NO TIME. 1318 00:42:12,379 --> 00:42:13,313 Ja, maar waar is de hel? 1319 00:42:13,313 --> 00:42:14,882 GAAN WE EEN PORNOSTER KRIJGEN? 1320 00:42:14,882 --> 00:42:16,550 Ik ken er één. 1321 00:42:16,550 --> 00:42:18,085 WIJ ZIJN ADVERTENTIES IN ANGEL BEACH 1322 00:42:18,085 --> 00:42:19,586 SINGLES WEKELIJKS, EN IK BEN REEDS 1323 00:42:19,586 --> 00:42:21,021 HET MAKEN VAN DE WEBSITE. 1324 00:42:21,021 --> 00:42:22,222 IS DAT NIET VERSCHRIKKELIJK ILLEGAAL? 1325 00:42:22,222 --> 00:42:24,358 ZEKER, DAT IS HET. 1326 00:42:24,358 --> 00:42:27,127 DAN MOETEN WE HET NIET DOEN. 1327 00:42:27,127 --> 00:42:28,562 MAAR WE ZETTEN WEBCAMS IN IEDEREEN 1328 00:42:28,562 --> 00:42:29,830 DE KAMERS ZODAT WE KUNNEN ZEGGEN 1329 00:42:29,830 --> 00:42:31,999 Gewoon wat lekkers van eigen bodem maken 1330 00:42:31,999 --> 00:42:33,133 PORNOGRAFIE HIER. 1331 00:42:33,133 --> 00:42:34,468 Er is niets illegaals aan het maken 1332 00:42:34,468 --> 00:42:35,435 EEN PORNOVIDEO. 1333 00:42:35,435 --> 00:42:38,071 GEEN SCHADE, GEEN FOUT. 1334 00:42:38,071 --> 00:42:39,573 Oké, vacatures. 1335 00:42:39,573 --> 00:42:40,440 VLEES. 1336 00:42:40,440 --> 00:42:41,408 HIER. 1337 00:42:41,408 --> 00:42:42,843 VLEES, JE HEBT VEILIGHEIDSDETAIL 1338 00:42:42,843 --> 00:42:43,977 EN DE BAR. 1339 00:42:43,977 --> 00:42:44,912 LEUK. 1340 00:42:44,912 --> 00:42:45,979 Ik ga wat kont schoppen en gutsen 1341 00:42:45,979 --> 00:42:46,947 HEN. 1342 00:42:46,947 --> 00:42:49,082 NEE, VLEES, MONITOR EN VERWIJDEREN. 1343 00:42:49,082 --> 00:42:50,217 WE KUNNEN GEEN SCHADE MEER VEROORZAKEN 1344 00:42:50,217 --> 00:42:51,919 NAAR DEZE PLAATS, EN DAT HEBBEN WIJ NIET 1345 00:42:51,919 --> 00:42:53,320 EEN LIQUOR-LICENTIE, DUS DAT KUNNEN WE NIET 1346 00:42:53,320 --> 00:42:54,855 VERKOOP EEN DRUPPEL DRANK. 1347 00:42:54,855 --> 00:42:56,857 ALLEEN GRATIS DRANKEN. 1348 00:42:56,857 --> 00:42:57,858 KOPIEER DAT. 1349 00:42:57,858 --> 00:42:58,959 SHELLY EN IK ZULLEN HET BEHANDELEN 1350 00:42:58,959 --> 00:43:00,127 GELD EN DE PLANNING. 1351 00:43:00,127 --> 00:43:01,428 WIJ BEHANDELEN OOK DE 1352 00:43:01,428 --> 00:43:03,263 AANWERVING. 1353 00:43:03,263 --> 00:43:04,131 PLASSEN? 1354 00:43:04,131 --> 00:43:04,998 WAT OVER MIJ? 1355 00:43:04,998 --> 00:43:05,866 WAT MOET IK DOEN? 1356 00:43:05,866 --> 00:43:07,134 JIJ BENT DE HOST. 1357 00:43:07,134 --> 00:43:09,002 Laten we gaan, mensen. 1358 00:43:09,002 --> 00:43:10,370 PEE WEE'S PORNOHUIS OPENT 1359 00:43:10,370 --> 00:43:11,238 VRIJDAG. 1360 00:43:11,238 --> 00:43:13,574 (rockmuziek speelt) 1361 00:43:34,228 --> 00:43:35,629 O, JA. 1362 00:43:40,901 --> 00:43:43,170 OW. 1363 00:43:43,170 --> 00:43:44,972 Dat vind je leuk, nietwaar? 1364 00:43:52,212 --> 00:43:53,647 Ik beloof dat je dat zult doen 1365 00:43:53,647 --> 00:43:54,514 VEEL MEER GELD. 1366 00:43:54,514 --> 00:43:56,250 JA! (lacht) 1367 00:44:04,558 --> 00:44:06,426 Oké, doe mij maar een plezier voor A 1368 00:44:06,426 --> 00:44:08,595 TWEEDE. 1369 00:44:08,595 --> 00:44:10,097 WAAROM EEN KATHOUSE? 1370 00:44:10,097 --> 00:44:12,299 IK WEET HET NIET. 1371 00:44:12,299 --> 00:44:13,667 Misschien ben ik gewoon pissig op mijn vader. 1372 00:44:13,667 --> 00:44:15,235 HIJ DENKT DAT IK GEWOON EEN MEISJE BEN, 1373 00:44:15,235 --> 00:44:16,136 Dus ik heb geen idee hoe ik moet rennen 1374 00:44:16,136 --> 00:44:17,237 EEN BEDRIJF, EN TOCH IS HIJ 1375 00:44:17,237 --> 00:44:18,405 PRAKTIJK PORKY'S INLOPEN 1376 00:44:18,405 --> 00:44:19,406 DE GROND. 1377 00:44:19,406 --> 00:44:20,607 Misschien wil ik hem gewoon bewijzen 1378 00:44:20,607 --> 00:44:21,575 FOUT. 1379 00:44:21,575 --> 00:44:23,210 Bovendien zou het leuk kunnen zijn, EN 1380 00:44:23,210 --> 00:44:25,245 JE WEET DAT WIJ HET KUNNEN. 1381 00:44:25,245 --> 00:44:27,447 HOE KUN JE ER ZEKER VAN ZIJN? 1382 00:44:27,447 --> 00:44:29,416 Nou, ik had het best goed 1383 00:44:29,416 --> 00:44:31,218 LERAAR, WEET JE? 1384 00:44:31,218 --> 00:44:33,687 Dus, hoe zit het met jou en PEE WEE? 1385 00:44:35,722 --> 00:44:38,659 Hij is een schatje in A 1386 00:44:38,659 --> 00:44:40,694 Naar seks uitgehongerd, maagdelijk soort 1387 00:44:40,694 --> 00:44:41,995 MANIER. 1388 00:44:41,995 --> 00:44:43,397 (lacht) 1389 00:44:47,467 --> 00:44:50,037 (voetstappen naderen) 1390 00:44:54,975 --> 00:44:56,710 WIJ DOEN GOUDEN DOUCHES, ROMAN 1391 00:44:56,710 --> 00:44:58,378 DOUCHES, BRUINE DOUCHES, EN 1392 00:44:58,378 --> 00:44:59,546 CBT 1393 00:44:59,546 --> 00:45:00,981 WAT IS CBT? 1394 00:45:00,981 --> 00:45:02,215 LAAN- EN BAL-Marteling. 1395 00:45:02,215 --> 00:45:04,418 WILT U WAT? 1396 00:45:04,418 --> 00:45:05,519 WIJ HEBBEN UW NAAM NODIG, 1397 00:45:05,519 --> 00:45:06,386 Mijnheer. 1398 00:45:06,386 --> 00:45:07,654 (gromt) 1399 00:45:07,654 --> 00:45:09,122 Dus ik ben gewoon een ondeugend 1400 00:45:09,122 --> 00:45:10,524 SCHOOLMEISJE DAT GRAAG IS 1401 00:45:10,524 --> 00:45:11,391 GESPANKT. 1402 00:45:11,391 --> 00:45:14,695 UITSTEKEND. 1403 00:45:14,695 --> 00:45:16,363 WANNEER KUN JE BEGINNEN? 1404 00:45:16,363 --> 00:45:18,598 IN MIJN ERVARING HEB IK GEVONDEN 1405 00:45:18,598 --> 00:45:20,534 DAT MANNEN HET VOORKEUR KOPEN BIJ DE 1406 00:45:20,534 --> 00:45:24,037 POND. 1407 00:45:24,037 --> 00:45:25,372 Hé, die zijn van mij. 1408 00:45:25,372 --> 00:45:26,239 BEN IK INGEHUURD? 1409 00:45:26,239 --> 00:45:27,107 JA. 1410 00:45:27,107 --> 00:45:28,241 JAAA! 1411 00:45:28,241 --> 00:45:30,177 WAUW. 1412 00:45:30,177 --> 00:45:32,045 Dus wanneer kun je, weet je... 1413 00:45:32,045 --> 00:45:33,180 Ik heb deze. 1414 00:45:33,180 --> 00:45:34,414 JE BENT INGEHUURD. 1415 00:45:34,414 --> 00:45:36,283 (beide giechelen) 1416 00:45:39,486 --> 00:45:43,223 VOLGENDE! 1417 00:45:43,223 --> 00:45:45,158 Dus wie heeft er een les nodig? 1418 00:45:45,158 --> 00:45:47,094 JIJ. 1419 00:45:47,094 --> 00:45:47,794 Heeft u iets speciaals? 1420 00:45:47,794 --> 00:45:48,662 VAARDIGHEDEN? 1421 00:45:48,662 --> 00:45:50,430 MM-HMM. 1422 00:45:50,430 --> 00:45:52,766 (grommend) 1423 00:46:01,742 --> 00:46:02,776 (lacht) 1424 00:46:02,776 --> 00:46:04,177 Ik denk dat we een opening hebben 1425 00:46:04,177 --> 00:46:06,480 VEILIGHEID. 1426 00:46:06,480 --> 00:46:08,248 Oké jongens, we gaan open 1427 00:46:08,248 --> 00:46:09,182 VANAVOND. 1428 00:46:09,182 --> 00:46:10,384 WIJ GOED OM TE GAAN? 1429 00:46:10,384 --> 00:46:12,252 WIJ HEBBEN 11 MEISJES INGEHUURD, EN 1430 00:46:12,252 --> 00:46:13,286 Ze zullen hier om 17.00 uur zijn. 1431 00:46:13,286 --> 00:46:14,154 LEUK. 1432 00:46:14,154 --> 00:46:15,422 HOEVEEL RESERVERINGEN HEBBEN WE GEKREGEN? 1433 00:46:15,422 --> 00:46:16,690 NEGEN TOT NU TOE. 1434 00:46:16,690 --> 00:46:18,258 VLEES, ZIJN DE WEBCAMS ALLEMAAL 1435 00:46:18,258 --> 00:46:19,426 GEÏNSTALLEERD EN DE BAR VOORRAAD? 1436 00:46:19,426 --> 00:46:20,293 JA. 1437 00:46:20,293 --> 00:46:21,395 Hoe zit het met onze pornoster? 1438 00:46:21,395 --> 00:46:23,296 HET IS VERZORGD. 1439 00:46:23,296 --> 00:46:24,431 WIE IS HET trouwens? 1440 00:46:24,431 --> 00:46:28,402 Het is een verrassing. 1441 00:46:28,402 --> 00:46:30,504 (popmuziek op de radio) 1442 00:46:33,140 --> 00:46:34,508 (muziek stopt) 1443 00:46:43,850 --> 00:46:45,852 JEZUS. 1444 00:46:45,852 --> 00:46:48,255 22? 1445 00:46:48,255 --> 00:46:49,823 WAT DENKT HIJ DAT IK BEN? 1446 00:46:49,823 --> 00:46:51,858 EEN HOER. 1447 00:46:51,858 --> 00:46:55,462 NU LAAT U KLANTEN WACHTEN. 1448 00:46:55,462 --> 00:46:57,597 KIJK, IK ZEI HET JE, HOE MINDER 1449 00:46:57,597 --> 00:46:58,765 DE JONGENS, HOE BETER IK KAN MAKEN 1450 00:46:58,765 --> 00:46:59,766 HET VOOR HEN. 1451 00:46:59,766 --> 00:47:01,701 Nou ja, MINDER JONGENS BETEKENEN MINDER 1452 00:47:01,701 --> 00:47:03,737 GELD, MISS PhD, EN HET IS ALLES 1453 00:47:03,737 --> 00:47:05,105 OVER GELD, LIEFDE. 1454 00:47:05,105 --> 00:47:07,441 HOEVEELHEID, PRINSES, NIET KWALITEIT. 1455 00:47:07,441 --> 00:47:08,642 NU ga ik je vertellen wat 1456 00:47:08,642 --> 00:47:09,676 JE GAAT DOEN. 1457 00:47:09,676 --> 00:47:10,777 Je gaat met je kont naar 1458 00:47:10,777 --> 00:47:12,846 JE KAMER EN LAAT IEDEREEN MET 1459 00:47:12,846 --> 00:47:14,381 1.000 BUCKS KOMEN DAAR IN EN 1460 00:47:14,381 --> 00:47:16,583 FUCK JE ROT. 1461 00:47:16,583 --> 00:47:18,285 HEB JE HET? 1462 00:47:18,285 --> 00:47:19,553 FUCK JOU. 1463 00:47:19,553 --> 00:47:20,854 Wat zei je net? 1464 00:47:20,854 --> 00:47:24,124 Ik zei: FUCK YOU. 1465 00:47:24,124 --> 00:47:26,226 WEET JE WAT? 1466 00:47:26,226 --> 00:47:27,894 Ik stop. 1467 00:47:27,894 --> 00:47:31,598 (rockmuziek speelt) 1468 00:47:31,598 --> 00:47:32,866 (deur slaat dicht) 1469 00:47:32,866 --> 00:47:34,801 (onduidelijke gesprekken) 1470 00:47:38,472 --> 00:47:40,173 (mobiele telefoon gaat) 1471 00:47:43,877 --> 00:47:45,612 JA, Hé, SHELLY. 1472 00:47:45,612 --> 00:47:47,280 DIT WORDT GEWELDIG! 1473 00:47:47,280 --> 00:47:49,249 Ga daar naar binnen, BITCH! 1474 00:47:49,249 --> 00:47:51,485 JA! 1475 00:47:51,485 --> 00:47:53,453 GEWELDIG, DANK U. 1476 00:47:53,453 --> 00:47:54,588 DANK U, DAMES. 1477 00:47:54,588 --> 00:47:57,524 Hallo, hoe gaat het? 1478 00:47:57,524 --> 00:47:58,391 DAAR GA JE. 1479 00:47:58,391 --> 00:47:59,793 GEWELDIG. 1480 00:47:59,793 --> 00:48:00,660 HIER GA JE. 1481 00:48:00,660 --> 00:48:02,896 (hiphopmuziek speelt) 1482 00:48:09,503 --> 00:48:10,570 WAT KAN IK JE KRIJGEN? 1483 00:48:10,570 --> 00:48:11,571 WAT ZOU JE WILLEN? 1484 00:48:11,571 --> 00:48:12,839 EEN MARGARITA? 1485 00:48:12,839 --> 00:48:13,907 Je ziet eruit als een CADILLAC-MAN. 1486 00:48:13,907 --> 00:48:15,175 Daar heb ik het over, 1487 00:48:15,175 --> 00:48:15,842 ZOON. 1488 00:48:15,842 --> 00:48:16,710 HEL, JA. 1489 00:48:16,710 --> 00:48:17,644 raak verknoeid. 1490 00:48:17,644 --> 00:48:18,879 GA EEN KONT KRIJGEN. 1491 00:48:25,719 --> 00:48:27,521 ENIG NIEUWS OVER ONZE PORNOSTER? 1492 00:48:27,521 --> 00:48:28,755 IK WEET HET NIET. 1493 00:48:28,755 --> 00:48:30,790 Ze zou nu al hier moeten zijn. 1494 00:48:30,790 --> 00:48:33,293 (hiphopmuziek gaat door) 1495 00:48:35,962 --> 00:48:37,664 (deurbel gaat) 1496 00:48:44,671 --> 00:48:45,805 Ik ken je. 1497 00:48:45,805 --> 00:48:47,908 JA, DAT WEL. 1498 00:48:47,908 --> 00:48:49,509 O, MIJN GOD. 1499 00:48:49,509 --> 00:48:50,677 Ik herkende je niet. 1500 00:48:50,677 --> 00:48:53,813 JE BENT TINA TOPPERS. 1501 00:48:53,813 --> 00:48:54,814 HEBBEN WIJ? 1502 00:48:54,814 --> 00:48:55,882 NEE. 1503 00:48:55,882 --> 00:48:57,517 DICHT, MAAR. 1504 00:49:07,961 --> 00:49:09,696 Daar is TINA, Hé. 1505 00:49:09,696 --> 00:49:10,764 HOI. 1506 00:49:10,764 --> 00:49:14,000 O, MIJN GOD. 1507 00:49:14,000 --> 00:49:16,303 DE TINA-TOPPERS? 1508 00:49:16,303 --> 00:49:17,604 IN MIJN HUIS. 1509 00:49:17,604 --> 00:49:19,539 HEILIGE FUCKE SHIT. 1510 00:49:19,539 --> 00:49:21,775 Allemaal: HEILIGE SHIT. 1511 00:49:24,344 --> 00:49:27,514 HEILIGE FUCKE SHIT. 1512 00:49:27,514 --> 00:49:28,481 Hé, VARKENSVLEES. 1513 00:49:28,481 --> 00:49:29,349 HOI. 1514 00:49:29,349 --> 00:49:30,383 EEN SOORT LANGZAAM HIER VANAVOND, 1515 00:49:30,383 --> 00:49:31,251 HUH? 1516 00:49:31,251 --> 00:49:33,787 GEEN SHIT. 1517 00:49:33,787 --> 00:49:35,322 Die verdomde hoer. 1518 00:49:35,322 --> 00:49:36,890 (rockmuziek speelt) 1519 00:49:41,561 --> 00:49:43,330 (popmuziek speelt) 1520 00:49:43,330 --> 00:49:44,464 GEWELDIG, BEDANKT. 1521 00:49:44,464 --> 00:49:46,967 Oké... 1522 00:49:46,967 --> 00:49:48,535 Hallo. 1523 00:49:51,338 --> 00:49:53,440 OH. 1524 00:49:56,509 --> 00:49:58,845 (beiden kreunen) 1525 00:50:02,716 --> 00:50:04,484 MAMMA'S KLEINE BABY! 1526 00:50:04,484 --> 00:50:05,485 MAMMA'S KLEINE JONGEN! 1527 00:50:05,485 --> 00:50:07,587 MOOI WERK. 1528 00:50:07,587 --> 00:50:09,389 Luister, meneer, dat ben ik niet 1529 00:50:09,389 --> 00:50:10,357 ZEGGEN DAT JE MIJ MOET TIPPEN 1530 00:50:10,357 --> 00:50:11,558 OF NIETS, MAAR HET ZOU ZEKER ZIJN 1531 00:50:11,558 --> 00:50:12,926 MOTIVEER ME OM DAADWERKELIJK TE GIETEN 1532 00:50:12,926 --> 00:50:14,661 WHISKY IN HET GLAS. 1533 00:50:20,000 --> 00:50:21,635 HIER GA JE. 1534 00:50:21,635 --> 00:50:23,003 BEDANKT. 1535 00:50:23,003 --> 00:50:25,538 GRAAG GEDAAN. 1536 00:50:25,538 --> 00:50:27,841 Dus waarom noemen ze je plassen 1537 00:50:27,841 --> 00:50:31,845 WEE? 1538 00:50:31,845 --> 00:50:34,681 WEET JE HET ECHT NIET? 1539 00:50:34,681 --> 00:50:36,616 IS HET OMDAT JE KORT BENT? 1540 00:50:39,552 --> 00:50:40,887 JA. 1541 00:50:40,887 --> 00:50:42,522 Ja, het is zoiets 1542 00:50:42,522 --> 00:50:45,925 DAT. 1543 00:50:45,925 --> 00:50:47,394 WIL JE ECHT EEN 1544 00:50:47,394 --> 00:50:48,561 TANDARTS? 1545 00:50:48,561 --> 00:50:49,696 JA. 1546 00:50:49,696 --> 00:50:51,331 JA, ZEKER. 1547 00:50:51,331 --> 00:50:53,733 JE WEET DAT HET LIJKT 1548 00:50:53,733 --> 00:50:55,402 GOED WERKEN VOOR MIJN OOM, 1549 00:50:55,402 --> 00:50:59,406 Dus waarom niet, toch? 1550 00:50:59,406 --> 00:51:00,340 PLUS IK HEB REEDS TWEE JAAR 1551 00:51:00,340 --> 00:51:01,441 HEB ER IN GEÏNVESTEERD, EN IK DENK VAN MIJN 1552 00:51:01,441 --> 00:51:02,475 MOEDER ZOU ME VERMOORDEN ALS IK MIJN VERANDER 1553 00:51:02,475 --> 00:51:04,644 LET NU OP, DUS DAAR GA JE. 1554 00:51:07,013 --> 00:51:08,381 EN JIJ? 1555 00:51:08,381 --> 00:51:10,517 IS MARKETING UW TOEKOMST? 1556 00:51:10,517 --> 00:51:11,951 OH, JIJ BETCHA. 1557 00:51:11,951 --> 00:51:14,454 (lacht) 1558 00:51:22,729 --> 00:51:23,897 PROOST. 1559 00:51:27,600 --> 00:51:29,035 (slurpt) 1560 00:51:32,105 --> 00:51:33,740 (rockmuziek speelt, publiek 1561 00:51:33,740 --> 00:51:35,742 juichen) 1562 00:51:37,944 --> 00:51:39,779 Dus, hoe laat is het voor jou? 1563 00:51:39,779 --> 00:51:42,515 VOLGENDE, WEET JE, AFSPRAAK? 1564 00:51:42,515 --> 00:51:44,084 Hij wacht nu op mij. 1565 00:51:44,084 --> 00:51:45,518 MOET U AAN DE SLAG? 1566 00:51:45,518 --> 00:51:46,386 NAH. 1567 00:51:46,386 --> 00:51:47,754 Hij is een van mijn stamgasten 1568 00:51:47,754 --> 00:51:48,755 PORKY'S. 1569 00:51:48,755 --> 00:51:51,091 HIJ BEGINT MEESTAL ZONDER MIJ. 1570 00:51:51,091 --> 00:51:52,759 ZO GAAT JE ECHT NAAR VERTREK 1571 00:51:52,759 --> 00:51:53,793 DE MARINE AAN HET EINDE VAN DE 1572 00:51:53,793 --> 00:51:55,995 ZOMER? 1573 00:51:55,995 --> 00:51:57,864 WAT IS JE HAAST? 1574 00:51:57,864 --> 00:51:58,932 Ik moet hier weg, jij 1575 00:51:58,932 --> 00:51:59,799 WEET? 1576 00:51:59,799 --> 00:52:01,735 Ik bedoel, de zaken van mijn ouwe man zijn 1577 00:52:01,735 --> 00:52:03,670 OPDROGEN, EN MET PIJS WEE EN 1578 00:52:03,670 --> 00:52:05,038 TOMMY WEG OP SCHOOL, IK BEDOEL, 1579 00:52:05,038 --> 00:52:06,172 ER IS NIET VEEL VOOR MIJ 1580 00:52:06,172 --> 00:52:07,841 BLIJF HIER VOOR MEER. 1581 00:52:07,841 --> 00:52:09,709 AL MIJN VRIENDEN ZIJN WEG. 1582 00:52:16,082 --> 00:52:18,017 Ik zal je vriend zijn. 1583 00:52:21,888 --> 00:52:23,790 (typen) 1584 00:52:26,459 --> 00:52:28,428 (lacht) 1585 00:52:28,428 --> 00:52:30,730 Hé, kijk eens. 1586 00:52:30,730 --> 00:52:34,667 KIJK DIT. 1587 00:52:34,667 --> 00:52:36,002 (slurpt) 1588 00:52:36,002 --> 00:52:36,936 WHOA. 1589 00:52:36,936 --> 00:52:38,171 HEILIGE SHIT BALLEN. 1590 00:52:38,171 --> 00:52:39,038 Ik ga naar binnen, TOMMY. 1591 00:52:39,038 --> 00:52:39,906 Ik ga naar binnen. 1592 00:52:39,906 --> 00:52:41,107 ATTABOY. 1593 00:52:45,011 --> 00:52:47,480 (gelach) 1594 00:52:47,480 --> 00:52:49,015 Oké, dames, van wie 1595 00:52:49,015 --> 00:52:52,652 KLAAR OM DE BALONEY PONY TE DOEN? 1596 00:52:52,652 --> 00:52:54,954 (hijgend en schreeuwend) 1597 00:52:57,724 --> 00:53:00,126 O, NEE. 1598 00:53:00,126 --> 00:53:03,797 MMM! 1599 00:53:03,797 --> 00:53:05,465 GA HIER VERDOMME UIT. 1600 00:53:10,970 --> 00:53:12,705 ZWARE BREAK, JONGEN. 1601 00:53:12,705 --> 00:53:14,707 Het is een vloek. 1602 00:53:14,707 --> 00:53:16,176 Waarom geef je mij niet wat, 1603 00:53:16,176 --> 00:53:17,243 DAN, Hè? 1604 00:53:17,243 --> 00:53:18,711 Dat klonk verschrikkelijk vreemd, PEE 1605 00:53:18,711 --> 00:53:21,614 WEE. 1606 00:53:21,614 --> 00:53:23,483 Je weet wat ik bedoel, TOMMY, 1607 00:53:23,483 --> 00:53:24,484 Oké? 1608 00:53:24,484 --> 00:53:25,885 Hé, VLEES. 1609 00:53:25,885 --> 00:53:28,021 Ik heb een kleine lul. 1610 00:53:28,021 --> 00:53:30,590 Ik heb een deurbel, een INNIE, niet 1611 00:53:30,590 --> 00:53:32,792 EEN UITJE, EEN Dwerg met PAARSKOP 1612 00:53:32,792 --> 00:53:35,094 YOGURTSLINGER, EEN BABYWORTEL-- 1613 00:53:35,094 --> 00:53:36,663 WHOA, WHOA, WHOA, WE WETEN HET 1614 00:53:36,663 --> 00:53:37,831 Je hangt als een lichtschakelaar. 1615 00:53:37,831 --> 00:53:39,032 ADVERTEER HET NIET. 1616 00:53:39,032 --> 00:53:42,836 WIL JE DAT MENSEN HOREN? 1617 00:53:42,836 --> 00:53:45,605 MIJN NAAM IS PEE WEE, MAN. 1618 00:53:45,605 --> 00:53:46,906 OKÉ? 1619 00:53:46,906 --> 00:53:48,074 DAT DENKT JE NIET 1620 00:53:48,074 --> 00:53:49,509 MENSEN EEN KLEIN BEETJE 1621 00:53:49,509 --> 00:53:51,711 IDEE, SLECHTS EEN GIS, SLECHTS A 1622 00:53:51,711 --> 00:53:52,645 SMIDGEN? 1623 00:53:52,645 --> 00:53:53,947 Nou, je bent kort. 1624 00:53:53,947 --> 00:53:55,515 Kom op, man, wat is er met de 1625 00:53:55,515 --> 00:53:56,583 DOWNER HOUDING? 1626 00:53:56,583 --> 00:53:57,851 Ben jij nu op de lap? 1627 00:53:57,851 --> 00:53:58,852 HET IS ALLEMAAL GOED. 1628 00:53:58,852 --> 00:53:59,919 WIJ HEBBEN BIJNA GENOEG BROOD 1629 00:53:59,919 --> 00:54:01,621 BETAAL VOOR AL HET ANTIEK, EN 1630 00:54:01,621 --> 00:54:03,089 VANESSA WIL DAT JE HELEMAAL WIL 1631 00:54:03,089 --> 00:54:06,993 FART OP HAAR BUIK. 1632 00:54:06,993 --> 00:54:08,027 HOE KENT JE ZE EVEN? 1633 00:54:08,027 --> 00:54:08,995 Vind je mij leuk, hè? 1634 00:54:08,995 --> 00:54:11,164 HMM? 1635 00:54:11,164 --> 00:54:13,700 JEZUS. 1636 00:54:13,700 --> 00:54:16,636 Ze is zo mooi en slim, 1637 00:54:16,636 --> 00:54:17,570 EN ZIJ is-- 1638 00:54:17,570 --> 00:54:19,739 Jullie twee zijn dezelfde persoon. 1639 00:54:22,876 --> 00:54:23,910 ECHT? 1640 00:54:23,910 --> 00:54:26,079 JA. 1641 00:54:26,079 --> 00:54:27,780 JIJ DENKT DAT IK MOOI BEN EN 1642 00:54:27,780 --> 00:54:28,882 OOK SLIM? 1643 00:54:32,218 --> 00:54:34,587 ZEKER. 1644 00:54:34,587 --> 00:54:35,822 Je bent een goede vriend. 1645 00:54:35,822 --> 00:54:36,856 Hé, het is een nieuw shirt, schat, 1646 00:54:36,856 --> 00:54:37,824 KOM OP. 1647 00:54:37,824 --> 00:54:38,791 Je bent een goede kerel. 1648 00:54:38,791 --> 00:54:40,026 UITGAVE. 1649 00:54:40,026 --> 00:54:41,094 JE BENT ECHT GOED. 1650 00:54:41,094 --> 00:54:41,961 HOI. 1651 00:54:41,961 --> 00:54:43,763 EERSTE KLAS, MAN. 1652 00:54:46,833 --> 00:54:50,270 (slurpt) 1653 00:54:50,270 --> 00:54:52,138 Hé, kleine kerel. 1654 00:54:52,138 --> 00:54:53,773 KIES EEN STATION DIE U LEUK HEBT. 1655 00:54:53,773 --> 00:54:55,675 JA. 1656 00:54:55,675 --> 00:54:56,576 KOM OP. 1657 00:54:56,576 --> 00:54:57,243 KOM OP, PIJS. 1658 00:54:57,243 --> 00:54:58,878 EENIE, MEENIE, MINEY-- 1659 00:54:58,878 --> 00:55:00,647 (gelach) 1660 00:55:00,647 --> 00:55:01,915 DAT IS EEN GOEDE. 1661 00:55:01,915 --> 00:55:03,783 Ze ziet er stoer uit. 1662 00:55:06,352 --> 00:55:08,288 DEZE KEER NIET! 1663 00:55:10,823 --> 00:55:14,694 HAAL ZE, TIJGER! 1664 00:55:14,694 --> 00:55:15,728 KOM HIER. 1665 00:55:15,728 --> 00:55:16,596 JA, KOM HIER, BABY. 1666 00:55:16,596 --> 00:55:17,897 Je wilt wat van dit poesje. 1667 00:55:17,897 --> 00:55:20,166 (boksbel luidt) 1668 00:55:20,166 --> 00:55:21,301 (Pee Wee schreeuwt) 1669 00:55:21,301 --> 00:55:23,202 KRIJG HEM! KRIJG HEM! 1670 00:55:23,202 --> 00:55:25,338 OH, OH, TOMMY. 1671 00:55:25,338 --> 00:55:27,040 OH, GENOEG, EINDE HET, PLAS. 1672 00:55:27,040 --> 00:55:28,074 (vrouwen lachen) 1673 00:55:28,074 --> 00:55:28,942 O! 1674 00:55:28,942 --> 00:55:30,143 TOMMY, MAN NAAR BENEDEN. 1675 00:55:30,143 --> 00:55:31,144 TOMMY, MAN NAAR BENEDEN. 1676 00:55:31,144 --> 00:55:33,680 MAN NEER. 1677 00:55:33,680 --> 00:55:36,683 HIJ KRUIPT. 1678 00:55:36,683 --> 00:55:37,850 Ga hier weg, jij trut! 1679 00:55:37,850 --> 00:55:40,286 OW! 1680 00:55:40,286 --> 00:55:42,789 (deur slaat dicht) 1681 00:55:52,932 --> 00:55:54,667 Ik kan niet eens in mijn bed liggen 1682 00:55:54,667 --> 00:55:58,171 EIGEN HORENHUIS. 1683 00:55:58,171 --> 00:56:00,173 (jammerend) 1684 00:56:04,177 --> 00:56:05,378 DANK U. 1685 00:56:05,378 --> 00:56:08,381 KANAAL TWEE. 1686 00:56:08,381 --> 00:56:09,816 BEKIJK HET. 1687 00:56:09,816 --> 00:56:11,818 (vrouwen kreunen) 1688 00:56:11,818 --> 00:56:14,754 (slurpt) 1689 00:56:21,761 --> 00:56:23,062 WEES Aardig. 1690 00:56:23,062 --> 00:56:25,231 FUCK PIJS. 1691 00:56:28,134 --> 00:56:30,103 Ik denk dat ik dood ga. 1692 00:56:30,103 --> 00:56:31,070 Je gaat niet dood. 1693 00:56:31,070 --> 00:56:31,938 STA NU OP, KAMPIOEN. 1694 00:56:31,938 --> 00:56:33,840 HET IS TIJD OM TE VIEREN. 1695 00:56:36,409 --> 00:56:38,011 WAAROM? 1696 00:56:38,011 --> 00:56:38,945 OMDAT WIJ Gisteravond A 1697 00:56:38,945 --> 00:56:41,681 SHITLOD VAN GELD. 1698 00:56:41,681 --> 00:56:42,882 Oké, precies hoeveel is A 1699 00:56:42,882 --> 00:56:44,083 WEER SHITLOAD? 1700 00:56:44,083 --> 00:56:47,253 9.406 EN ZELFS ENKELE VERANDERING 1701 00:56:47,253 --> 00:56:49,789 Nadat we de meisjes hadden getipt. 1702 00:56:49,789 --> 00:56:51,057 O, MIJN GOD, TOMMY, BEN JIJ 1703 00:56:51,057 --> 00:56:53,693 ZEGGEN DAT WE 9.000 HEBBEN GEMAAKT... 1704 00:56:53,693 --> 00:56:54,961 406. 1705 00:56:54,961 --> 00:56:58,398 EN WAT VERANDERING IN ÉÉN NACHT? 1706 00:56:58,398 --> 00:56:59,265 HOE? 1707 00:56:59,265 --> 00:57:00,833 Ik lag daar gewoon. 1708 00:57:00,833 --> 00:57:01,834 NOG EEN PAAR NACHTEN ZOALS 1709 00:57:01,834 --> 00:57:02,935 Gisteravond, en dat kunnen we ook 1710 00:57:02,935 --> 00:57:04,137 VERVANG DE VAZEN EN DE MEESTE 1711 00:57:04,137 --> 00:57:05,138 HET ANTIEK. 1712 00:57:05,138 --> 00:57:06,139 EN WIJ HEBBEN HET DUBBEL 1713 00:57:06,139 --> 00:57:07,173 RESERVERINGEN VOOR VANAVOND. 1714 00:57:07,173 --> 00:57:08,141 DE TELEFOON GAAT rinkelen 1715 00:57:08,141 --> 00:57:09,008 GEK. 1716 00:57:09,008 --> 00:57:09,942 WACHT EEN MINUUT, JONGENS 1717 00:57:09,942 --> 00:57:11,077 Zeggen dat we dit nog een keer moeten doen? 1718 00:57:11,077 --> 00:57:12,145 Natuurlijk zijn we dat, PEE. 1719 00:57:12,145 --> 00:57:13,046 Je hebt Shelly gehoord. 1720 00:57:13,046 --> 00:57:14,047 NOG EEN PAAR MEER NACHTEN ZOALS 1721 00:57:14,047 --> 00:57:15,381 Gisteravond en al je problemen 1722 00:57:15,381 --> 00:57:16,249 ZIJN GEGAAN. 1723 00:57:16,249 --> 00:57:18,017 JA, EN IK BEN VOLLEDIG GEBOEKT 1724 00:57:18,017 --> 00:57:18,885 SOLID. 1725 00:57:18,885 --> 00:57:21,421 EN VEEL HOGE ROLLEN. 1726 00:57:21,421 --> 00:57:23,456 NOG DRIE RESERVERINGEN. 1727 00:57:23,456 --> 00:57:24,957 IN DIT TARIEF HEBBEN WE DE 1728 00:57:24,957 --> 00:57:26,392 GELD IN EEN mum van tijd. 1729 00:57:26,392 --> 00:57:28,761 PIJS WEE, NORMAAL ZOU IK ZEGGEN 1730 00:57:28,761 --> 00:57:30,797 DIT HELE IDEE IS GEK, MAAR 1731 00:57:30,797 --> 00:57:33,733 KIJKEN NAAR HOE Gisteravond GING, 1732 00:57:33,733 --> 00:57:35,034 Ik zeg: GA ER VOOR. 1733 00:57:35,034 --> 00:57:36,235 Ze heeft gelijk. 1734 00:57:36,235 --> 00:57:37,937 Ze is meestal een echt poesje. 1735 00:57:37,937 --> 00:57:40,740 DAT IK BEN. 1736 00:57:40,740 --> 00:57:42,775 Oké, waarom niet, hè? 1737 00:57:42,775 --> 00:57:44,777 (hiphopmuziek speelt) 1738 00:57:46,412 --> 00:57:47,280 Hé. 1739 00:57:47,280 --> 00:57:48,347 HOI. 1740 00:57:48,347 --> 00:57:50,483 IEDEREEN IS BENEDEN. 1741 00:57:50,483 --> 00:57:54,420 WAT IS DAT? 1742 00:57:54,420 --> 00:57:55,855 Ga ze halen, HEF. 1743 00:58:00,326 --> 00:58:02,862 NIET TE SLECHT. 1744 00:58:08,768 --> 00:58:11,037 (kassa dingetjes) 1745 00:58:11,037 --> 00:58:13,439 HIER, NEEM DEZE BIEREN. 1746 00:58:13,439 --> 00:58:14,340 JEZUS. 1747 00:58:14,340 --> 00:58:15,475 VERGEET UW Fooi NIET 1748 00:58:15,475 --> 00:58:16,342 BARTENDERS, JONGENS. 1749 00:58:16,342 --> 00:58:18,010 KOM OP, WAT DE FUCK? 1750 00:58:18,010 --> 00:58:20,379 NIET TE ARMOEDIG, Hè? 1751 00:58:20,379 --> 00:58:22,148 JE LOOPT EEN ZEER 1752 00:58:22,148 --> 00:58:24,050 GOED GEORGANISEERD KATHOUSE, MEVROUW. 1753 00:58:26,352 --> 00:58:27,420 Dus jij en PEE WEE zijn naar buiten geslopen 1754 00:58:27,420 --> 00:58:28,554 VOOR EEN KLEIN TIJDJE. 1755 00:58:28,554 --> 00:58:30,857 WIJ HEBBEN EEN GOEDE TIJD gehad. 1756 00:58:30,857 --> 00:58:32,425 EN HEBBEN JULLIE DE 1757 00:58:32,425 --> 00:58:33,426 BEEST MET TWEE RUGGEN? 1758 00:58:33,426 --> 00:58:35,194 SPEEL DE SALAMI VERBERGEN? 1759 00:58:35,194 --> 00:58:36,062 NEE! 1760 00:58:36,062 --> 00:58:37,063 Heb je je door hem laten slaan 1761 00:58:37,063 --> 00:58:37,930 ALS EEN SLECHT MEISJE? 1762 00:58:37,930 --> 00:58:38,865 LELIJKE STOTTEN? 1763 00:58:38,865 --> 00:58:40,533 Ik ben niet slecht geweest, slecht 1764 00:58:40,533 --> 00:58:42,969 MEISJE, EN HET IS NIET ZO LELIJK. 1765 00:58:42,969 --> 00:58:45,304 (schraapt keel) 1766 00:58:45,304 --> 00:58:47,240 AVOND, IEDEREEN. 1767 00:58:47,240 --> 00:58:48,541 GENIET VAN HET FEEST? 1768 00:58:48,541 --> 00:58:50,176 PEE WEE. 1769 00:58:50,176 --> 00:58:51,377 OH, MIJN GOD, JE BENT EEN PIMP, 1770 00:58:51,377 --> 00:58:52,512 PEE WEE. 1771 00:58:57,917 --> 00:59:01,320 Je ziet er geweldig uit. 1772 00:59:01,320 --> 00:59:02,221 (zweep kraken) 1773 00:59:02,221 --> 00:59:04,223 (rockmuziek speelt) 1774 00:59:07,260 --> 00:59:11,097 (lachen) 1775 00:59:11,097 --> 00:59:12,932 (hond hijgt) 1776 00:59:18,337 --> 00:59:19,972 PIZZA-SUPER. 1777 00:59:19,972 --> 00:59:21,374 ZIT OP! 1778 00:59:21,374 --> 00:59:23,109 AH! AH! AH! 1779 00:59:23,109 --> 00:59:24,911 SLECHTE HOND! 1780 00:59:27,947 --> 00:59:30,583 Ik heb honger. 1781 00:59:30,583 --> 00:59:33,986 Ik ga deze rocken! 1782 00:59:33,986 --> 00:59:36,322 (vrouw lacht) 1783 00:59:39,592 --> 00:59:41,327 (antwoordapparaat piept) 1784 00:59:41,327 --> 00:59:43,863 PEE WEE, HET is oom HOWARD. 1785 00:59:43,863 --> 00:59:46,265 Nou, mijn reis is ingekort, 1786 00:59:46,265 --> 00:59:47,934 En ik ben over een paar dagen thuis 1787 00:59:47,934 --> 00:59:49,435 NU, DUS ZORG ERVOOR DAT U DE 1788 00:59:49,435 --> 00:59:50,903 ONTSMETTING. 1789 00:59:55,408 --> 00:59:56,642 DIT IS GEWELDIG. 1790 00:59:56,642 --> 00:59:59,145 IK WEET. 1791 00:59:59,145 --> 01:00:00,012 Hé, jongens. 1792 01:00:00,012 --> 01:00:01,047 PEE WEE. 1793 01:00:01,047 --> 01:00:02,048 GOED NIEUWS, PEE WEE, WE ZIJN 1794 01:00:02,048 --> 01:00:03,282 Ik zal al het geld eerder hebben 1795 01:00:03,282 --> 01:00:04,183 DAN WIJ DACHTEN. 1796 01:00:04,183 --> 01:00:05,218 JA, Gisteravond zijn we binnengekomen 1797 01:00:05,218 --> 01:00:06,619 MEER DAN 11 GROOT. 1798 01:00:06,619 --> 01:00:07,520 WIJ ZIJN BIJNA ER. 1799 01:00:07,520 --> 01:00:08,588 LEUK! 1800 01:00:08,588 --> 01:00:09,488 BLAAS ZE OP! 1801 01:00:09,488 --> 01:00:11,090 BLAAS HET OP! 1802 01:00:11,090 --> 01:00:12,191 Hé, hebben jullie VANESSA gezien? 1803 01:00:12,191 --> 01:00:13,192 Ik zag haar vanmorgen. 1804 01:00:13,192 --> 01:00:14,927 Ze zei dat ze ging zwemmen. 1805 01:00:14,927 --> 01:00:16,095 AH, GOTCHA. 1806 01:00:16,095 --> 01:00:16,963 LUISTER NAAR JE. 1807 01:00:16,963 --> 01:00:17,897 Ze zocht je, 1808 01:00:17,897 --> 01:00:18,998 TIJGER. 1809 01:00:22,435 --> 01:00:23,936 Hoe hebben we het Gisteravond gedaan, 1810 01:00:23,936 --> 01:00:24,937 LLOYD? 1811 01:00:24,937 --> 01:00:26,639 Dat wil je niet weten, VARKENSVLEES. 1812 01:00:26,639 --> 01:00:29,575 ZEG EENS. 1813 01:00:29,575 --> 01:00:31,911 WIJ HEBBEN SHIT, VARKENSVLEES. 1814 01:00:31,911 --> 01:00:33,346 (glas breekt, kattengejank) 1815 01:00:33,346 --> 01:00:35,181 EN LAAT ME GEDAAN, DENKT JE 1816 01:00:35,181 --> 01:00:36,449 Het is omdat ik die bitch heb toegelaten 1817 01:00:36,449 --> 01:00:37,650 TINA, GA WEG. 1818 01:00:37,650 --> 01:00:39,919 Dat heb ik niet gezegd. 1819 01:00:39,919 --> 01:00:40,953 Nee, maar dat was wat je was 1820 01:00:40,953 --> 01:00:42,388 DENKEN. 1821 01:00:45,658 --> 01:00:49,262 PORKY, WE WILLEN PRATEN. 1822 01:00:49,262 --> 01:00:50,363 WAT WILLEN WE SPREKEN 1823 01:00:50,363 --> 01:00:53,199 OVER, DAMES? 1824 01:00:53,199 --> 01:00:54,100 WIJ ZIJN KLAAR. 1825 01:00:54,100 --> 01:00:55,601 Gisteravond was onze laatste nacht. 1826 01:00:55,601 --> 01:00:57,036 UW LAATSTE NACHT. 1827 01:00:57,036 --> 01:00:58,070 EN WAT GA JE DOEN 1828 01:00:58,070 --> 01:00:58,938 NU? 1829 01:00:58,938 --> 01:01:01,540 WIJ ZIJN HET ENIGE HUIS IN DE STAD. 1830 01:01:01,540 --> 01:01:03,009 Er is een nieuwe plek bij 1831 01:01:03,009 --> 01:01:04,176 ENGELENSTRAND. 1832 01:01:04,176 --> 01:01:07,580 ECHT MOOI EN EEN BETERE SNIJDING. 1833 01:01:07,580 --> 01:01:10,716 ENGELENSTRAND. 1834 01:01:10,716 --> 01:01:12,652 ( grinnikt ) 1835 01:01:12,652 --> 01:01:13,986 Nou, je kunt beter je kont pakken 1836 01:01:13,986 --> 01:01:15,688 DAAR DAN, OMDAT JIJ 1837 01:01:15,688 --> 01:01:17,990 HEB HIER GEEN BAAN MEER. 1838 01:01:17,990 --> 01:01:19,125 GA NU VERDER HIER, 1839 01:01:19,125 --> 01:01:20,626 JULLIE ALLEMAAL. 1840 01:01:20,626 --> 01:01:23,596 GODVERDOMME. 1841 01:01:23,596 --> 01:01:25,231 JE WEET IETS OVER EEN NIEUW 1842 01:01:25,231 --> 01:01:27,166 KATHOUSE IN ANGEL BEACH? 1843 01:01:27,166 --> 01:01:29,302 Praat je hier over? 1844 01:01:31,671 --> 01:01:33,272 Ik denk dat ik dat ben. 1845 01:01:33,272 --> 01:01:34,573 SHIT. 1846 01:01:37,677 --> 01:01:41,280 Hé, VANESSA! 1847 01:01:41,280 --> 01:01:42,515 (gromt) 1848 01:01:42,515 --> 01:01:44,083 (lacht) 1849 01:01:44,083 --> 01:01:47,053 Oké, dat was sierlijk. 1850 01:01:47,053 --> 01:01:48,421 BEN JE NOG STEEDS DRONKEN VAN DE LAATSTE 1851 01:01:48,421 --> 01:01:49,388 NACHT? 1852 01:01:49,388 --> 01:01:51,223 Nuchter als rechter. 1853 01:01:51,223 --> 01:01:53,459 OH. 1854 01:01:53,459 --> 01:01:55,695 KIJK, BEDANKT VOOR HET VOLGEN 1855 01:01:55,695 --> 01:01:57,263 DOWN DIE NIEUWE VAZEN VOOR MIJ. 1856 01:01:57,263 --> 01:01:58,464 Weet je, ik had het niet kunnen doen 1857 01:01:58,464 --> 01:01:59,332 HET ZONDER JOU. 1858 01:01:59,332 --> 01:02:00,633 ZEKER. 1859 01:02:00,633 --> 01:02:01,634 Je moet gewoon weten waarheen 1860 01:02:01,634 --> 01:02:02,568 KIJK. 1861 01:02:02,568 --> 01:02:04,203 Een deel van het antiek gaat weg 1862 01:02:04,203 --> 01:02:05,438 MAAR WEL EEN WEINIG HARDER ZIJN. 1863 01:02:05,438 --> 01:02:08,240 Nou, eh, toch bedankt. 1864 01:02:08,240 --> 01:02:09,608 BLIJ OM TE HELPEN. 1865 01:02:14,213 --> 01:02:15,348 (meeuw krijst) 1866 01:02:15,348 --> 01:02:16,749 O! 1867 01:02:16,749 --> 01:02:17,616 ECHT?! 1868 01:02:17,616 --> 01:02:20,519 (lacht) 1869 01:02:20,519 --> 01:02:22,588 O, HIER. 1870 01:02:22,588 --> 01:02:23,723 HIER. 1871 01:02:23,723 --> 01:02:25,057 BEDANKT. 1872 01:02:25,057 --> 01:02:26,525 (kreunt) 1873 01:02:26,525 --> 01:02:28,094 WELKE KLEUR IS DAT? 1874 01:02:28,094 --> 01:02:29,261 Is dat maagdenpalm? 1875 01:02:29,261 --> 01:02:30,262 IK WEET HET NIET. 1876 01:02:30,262 --> 01:02:32,164 HOI. 1877 01:02:32,164 --> 01:02:33,532 Hé, jongens. 1878 01:02:33,532 --> 01:02:34,633 HOI. 1879 01:02:34,633 --> 01:02:36,235 Ruik ik vogelpoep? 1880 01:02:36,235 --> 01:02:37,603 JA, IK BEN. 1881 01:02:37,603 --> 01:02:40,339 O, CHARMANT. 1882 01:02:40,339 --> 01:02:41,407 Plassen WEE, TOMMY EN VLEES WILLEN 1883 01:02:41,407 --> 01:02:42,274 ZIE JE. 1884 01:02:42,274 --> 01:02:43,142 Het is een verrassing. 1885 01:02:43,142 --> 01:02:44,810 OKÉ. 1886 01:02:44,810 --> 01:02:47,079 Eh, ik denk dat ik jullie wel zie, meiden 1887 01:02:47,079 --> 01:02:47,747 LATER. 1888 01:02:47,747 --> 01:02:49,148 ALLES GOED. 1889 01:02:54,453 --> 01:02:57,089 BLAAS ZE OP. 1890 01:02:57,089 --> 01:02:57,790 (lacht) 1891 01:02:57,790 --> 01:03:00,059 WAT? 1892 01:03:00,059 --> 01:03:01,160 Die kerel loopt en praat 1893 01:03:01,160 --> 01:03:02,461 TREIN WRAK. 1894 01:03:02,461 --> 01:03:04,597 Maar hij is wel zo schattig. 1895 01:03:04,597 --> 01:03:05,698 Hij heeft iets, ik geef het 1896 01:03:05,698 --> 01:03:06,565 JIJ DAT. 1897 01:03:06,565 --> 01:03:10,169 Ik weet niet zeker wat het is. 1898 01:03:10,169 --> 01:03:11,437 HOI. 1899 01:03:11,437 --> 01:03:12,438 GAAT U OOIT HET VERTELLEN 1900 01:03:12,438 --> 01:03:13,506 Jongens, de echte reden dat je dat bent 1901 01:03:13,506 --> 01:03:14,607 HEN HELPEN? 1902 01:03:14,607 --> 01:03:15,841 WAT BEDOEL JE? 1903 01:03:15,841 --> 01:03:17,543 Kom op, Shel, we weten het allebei 1904 01:03:17,543 --> 01:03:18,411 JE BEGINT SLECHTS A 1905 01:03:18,411 --> 01:03:19,378 HORENHOUSE OM TERUG TE KOMEN 1906 01:03:19,378 --> 01:03:20,279 PAPA. 1907 01:03:20,279 --> 01:03:22,114 DAT IS NIET WAAR. 1908 01:03:22,114 --> 01:03:24,517 Oké, misschien begon het zo, 1909 01:03:24,517 --> 01:03:26,419 Maar ik hou nu echt van TOMMY, EN 1910 01:03:26,419 --> 01:03:27,787 Ik wil helpen met plassen. 1911 01:03:27,787 --> 01:03:28,721 GAAT U HET OOIT VERTELLEN 1912 01:03:28,721 --> 01:03:30,289 WIE JE VADER IS? 1913 01:03:30,289 --> 01:03:32,158 JE KUNT HET NIET VOOR ALTIJD VERBERGEN. 1914 01:03:32,158 --> 01:03:33,159 Ik weet het, maar het moet wel 1915 01:03:33,159 --> 01:03:33,826 HET JUISTE MOMENT. 1916 01:03:33,826 --> 01:03:35,394 TOMMY WORDT GEK. 1917 01:03:35,394 --> 01:03:37,263 PEE WEE ZAL EEN beroerte krijgen. 1918 01:03:37,263 --> 01:03:39,698 (beide lachen) 1919 01:03:39,698 --> 01:03:40,866 Oh, je vindt hem echt leuk, 1920 01:03:40,866 --> 01:03:42,435 NIET? 1921 01:03:42,435 --> 01:03:45,671 Hij is helemaal niet mijn type. 1922 01:03:45,671 --> 01:03:46,572 NIET JE TYPE? 1923 01:03:46,572 --> 01:03:48,741 NERDS GAAN ALTIJD VOOR JOU. 1924 01:03:48,741 --> 01:03:50,743 PEE WEE IS GEEN NERD. 1925 01:03:50,743 --> 01:03:52,778 O ja, dat is hij. 1926 01:03:52,778 --> 01:03:54,313 Maar het is oké, nee, hij is A 1927 01:03:54,313 --> 01:03:55,648 LIEVE NERD. 1928 01:03:55,648 --> 01:03:59,485 (lacht) 1929 01:03:59,485 --> 01:04:00,419 ( grinnikt ) 1930 01:04:00,419 --> 01:04:01,554 NEE, GEEN MANIER. 1931 01:04:01,554 --> 01:04:02,755 Dat gaat niemand aantrekken 1932 01:04:02,755 --> 01:04:03,622 LET OP ALLES. 1933 01:04:03,622 --> 01:04:04,757 Relax, plas, het is alleen voor A 1934 01:04:04,757 --> 01:04:05,624 NACHT. 1935 01:04:05,624 --> 01:04:07,526 WELKE SCHADE KAN HET DOEN? 1936 01:04:07,526 --> 01:04:08,861 KOM OP, VRIEND, WIJ HEBBEN KLANTEN 1937 01:04:08,861 --> 01:04:11,564 WACHTEN. 1938 01:04:11,564 --> 01:04:13,199 BLAAS ZE OP. 1939 01:04:13,199 --> 01:04:14,533 BLAAS ZE OP. 1940 01:04:14,533 --> 01:04:15,768 ATTABOY, CUTIE. 1941 01:04:15,768 --> 01:04:17,136 VOORZICHTIG. 1942 01:04:17,136 --> 01:04:19,472 (rockmuziek speelt) 1943 01:04:24,176 --> 01:04:25,211 Ik heb je. 1944 01:04:25,211 --> 01:04:27,179 Wat dacht je van een... WAT ZEG JE? 1945 01:04:44,597 --> 01:04:46,165 Ik heb het adres hier. 1946 01:04:46,165 --> 01:04:47,466 VARKENSVLEES, WAAROM JE WILT NEUKEN 1947 01:04:47,466 --> 01:04:48,667 MET DIT? 1948 01:04:48,667 --> 01:04:49,935 IEMAND HEEFT HET OPGENOMEN 1949 01:04:49,935 --> 01:04:51,403 ZELF OM IN MIJN TE SPELEN 1950 01:04:51,403 --> 01:04:52,571 VARKENSEN. 1951 01:04:52,571 --> 01:04:54,607 En dat vind ik helemaal niet leuk. 1952 01:04:54,607 --> 01:04:56,208 NU ga ik ze neuken. 1953 01:04:56,208 --> 01:04:57,243 Laten we gaan, broer. 1954 01:04:57,243 --> 01:04:57,943 Dus wat ga je doen, 1955 01:04:57,943 --> 01:04:58,811 IEMAND SCHIETEN? 1956 01:04:58,811 --> 01:04:59,678 Ik ga misschien naar de gevangenis, en ik 1957 01:04:59,678 --> 01:05:00,546 MISSCHIEN NIET. 1958 01:05:00,546 --> 01:05:01,547 Dat betekent dat ik naar de gevangenis ga, 1959 01:05:01,547 --> 01:05:02,414 DAN. 1960 01:05:02,414 --> 01:05:03,582 Ja, daarvoor ga je naar de gevangenis 1961 01:05:03,582 --> 01:05:04,750 ZEKER. 1962 01:05:13,359 --> 01:05:15,494 WEET JE WAT? 1963 01:05:15,494 --> 01:05:17,396 Ik denk dat Tommy en Shelly dat wel hebben gedaan 1964 01:05:17,396 --> 01:05:19,465 DINGEN ONDER CONTROLE. 1965 01:05:19,465 --> 01:05:20,432 Ik wil nog steeds een oogje in het zeil houden 1966 01:05:20,432 --> 01:05:21,300 OP DINGEN. 1967 01:05:21,300 --> 01:05:22,368 IK KAN HET NIET VEROORLOVEN OM TE VERVANGEN 1968 01:05:22,368 --> 01:05:23,836 IETS ANDERS. 1969 01:05:38,450 --> 01:05:39,652 GOED VOOR JOU, PEE WEE. 1970 01:05:39,652 --> 01:05:41,287 GOED VOOR JOU. 1971 01:05:46,292 --> 01:05:48,561 Hé, kijk eens. 1972 01:05:48,561 --> 01:05:49,929 PEE WEE GAAT EINDELIJK DE VERZEGELING 1973 01:05:49,929 --> 01:05:50,963 DEAL. 1974 01:05:50,963 --> 01:05:54,567 Daarover gesproken. 1975 01:05:54,567 --> 01:05:56,001 O, doe niet eens de moeite. 1976 01:05:56,001 --> 01:05:57,536 Ik bedoel, je zou kunnen denken dat je een 1977 01:05:57,536 --> 01:05:58,771 EEN ENORME LUL ZOU GEWELDIG ZIJN 1978 01:05:58,771 --> 01:06:00,272 DING, MAAR ELKE VROUW DIE ZIET 1979 01:06:00,272 --> 01:06:01,407 HET WERKT IN ANGST. 1980 01:06:01,407 --> 01:06:02,374 Ze denken dat ik ze pijn zal doen, of 1981 01:06:02,374 --> 01:06:03,242 IETS. 1982 01:06:03,242 --> 01:06:04,243 Het is een vloek geworden. 1983 01:06:04,243 --> 01:06:05,644 ALSJEBLIEFT. 1984 01:06:05,644 --> 01:06:07,012 Je weet wel, de juiste spier 1985 01:06:07,012 --> 01:06:09,281 TECHNIEK EN EEN BEETJE GLIJMIDDEL, ALLEMAAL 1986 01:06:09,281 --> 01:06:10,583 IN DE HANDEN VAN EEN ERVAREN 1987 01:06:10,583 --> 01:06:13,786 VROUW, IS ALLES WAT U NODIG HEBT. 1988 01:06:13,786 --> 01:06:14,753 KOM OP. 1989 01:06:14,753 --> 01:06:16,455 Ik kan wel een pauze gebruiken. 1990 01:06:16,455 --> 01:06:17,756 Ik zal het je laten zien. 1991 01:06:30,502 --> 01:06:32,838 (laag gerommel) 1992 01:06:32,838 --> 01:06:34,873 STAP JEZELF. 1993 01:06:34,873 --> 01:06:37,743 Weet je zeker dat je daar klaar voor bent? 1994 01:06:37,743 --> 01:06:40,012 HONING... 1995 01:06:40,012 --> 01:06:41,714 Ik heb ervoor gerepeteerd 1996 01:06:41,714 --> 01:06:44,316 MIJN HELE LEVEN. 1997 01:06:44,316 --> 01:06:45,718 Wel, in dat geval. 1998 01:06:54,493 --> 01:06:55,961 BEKIJK DIT. 1999 01:06:55,961 --> 01:06:58,864 WAT DENKT U? 2000 01:06:58,864 --> 01:07:00,332 BETER DAN PORKY'S? 2001 01:07:00,332 --> 01:07:02,401 BETER DAN PORKY'S. 2002 01:07:19,318 --> 01:07:20,452 DAT LIJKT NET ALS MIJN TEKEN. 2003 01:07:20,452 --> 01:07:21,320 NEE, DAT NIET. 2004 01:07:21,320 --> 01:07:23,389 DIT IS EEN KRUIS VAN SHIT. 2005 01:07:23,389 --> 01:07:24,423 Doe het rustig aan, VARKENSVLEES. 2006 01:07:24,423 --> 01:07:26,959 EN WIE IS PEE WEE? 2007 01:07:29,361 --> 01:07:31,697 (popmuziek speelt) 2008 01:07:38,771 --> 01:07:40,339 JIJ? 2009 01:07:40,339 --> 01:07:41,674 Het zijn die kleine poesjes die dat doen 2010 01:07:41,674 --> 01:07:42,541 WAREN DE HEL IN MIJN 2011 01:07:42,541 --> 01:07:43,409 PENNEN. 2012 01:07:43,409 --> 01:07:44,410 ( grinnikt ) 2013 01:07:44,410 --> 01:07:45,511 KRIJG ZE, LLOYD. 2014 01:07:45,511 --> 01:07:46,645 KOM HIER! 2015 01:07:46,645 --> 01:07:47,579 NEE! NEE! 2016 01:07:47,579 --> 01:07:49,615 WAT DE FUCK? 2017 01:07:49,615 --> 01:07:51,950 Haal de fuck van mij af! 2018 01:07:51,950 --> 01:07:55,721 Geef me die verdomde knuppel! 2019 01:07:55,721 --> 01:07:57,423 GA VOORUIT, SHIT VOOR HERSENEN, 2020 01:07:57,423 --> 01:07:58,090 MAAK JE BEWEGING. 2021 01:07:58,090 --> 01:07:59,091 Geef mij die verdomde knuppel. 2022 01:07:59,091 --> 01:08:00,059 EENVOUDIG. EENVOUDIG. 2023 01:08:00,059 --> 01:08:01,894 VERTROUW ME, HET IS GEMAKKELIJK. 2024 01:08:01,894 --> 01:08:05,497 Leg dat weg! 2025 01:08:05,497 --> 01:08:06,365 TINA? 2026 01:08:06,365 --> 01:08:08,534 Ik werk nu hier. 2027 01:08:08,534 --> 01:08:09,902 Ja, nou, niet meer, 2028 01:08:09,902 --> 01:08:11,036 Dat doe je niet. 2029 01:08:11,036 --> 01:08:12,371 NIEMAND VAN JULLIE WERKT HIER. 2030 01:08:12,371 --> 01:08:14,073 PAPA. 2031 01:08:14,073 --> 01:08:15,407 SHELLY. 2032 01:08:15,407 --> 01:08:16,442 PAPA? 2033 01:08:16,442 --> 01:08:17,543 Sorry, ik wilde het je vertellen. 2034 01:08:17,543 --> 01:08:18,410 WAT BEN JIJ IN hemelsnaam 2035 01:08:18,410 --> 01:08:19,078 DOEN HIER MET ALLES 2036 01:08:19,078 --> 01:08:19,945 DEGENEREERT? 2037 01:08:19,945 --> 01:08:20,813 DEZE DEGENERATEN ZIJN MIJN 2038 01:08:20,813 --> 01:08:21,680 VRIENDEN. 2039 01:08:21,680 --> 01:08:22,848 Ik werk hier. 2040 01:08:22,848 --> 01:08:24,550 PAPA, IK WERK HIER NIET, WERK 2041 01:08:24,550 --> 01:08:25,417 HIER. 2042 01:08:25,417 --> 01:08:28,887 Ik... Ik bedoel, wij runnen deze plek. 2043 01:08:28,887 --> 01:08:30,556 U runt deze plek? 2044 01:08:30,556 --> 01:08:31,657 VERDOMME JUIST, dat doe ik. 2045 01:08:31,657 --> 01:08:32,858 HEB JE ENIG IDEE HOE 2046 01:08:32,858 --> 01:08:33,926 VEEL GELD DAT IK VERLOREN HEB? 2047 01:08:33,926 --> 01:08:34,960 Ik heb een idee. 2048 01:08:34,960 --> 01:08:36,128 Je hebt mij bijna geruïneerd. 2049 01:08:36,128 --> 01:08:37,429 Je had naar mij moeten luisteren 2050 01:08:37,429 --> 01:08:38,964 Toen ik je probeerde te helpen. 2051 01:08:38,964 --> 01:08:42,568 Ik vertel je wat, waarom niet 2052 01:08:42,568 --> 01:08:44,870 Jij en ik praten hierover 2053 01:08:44,870 --> 01:08:46,805 BUITEN, oké? 2054 01:08:46,805 --> 01:08:50,509 NU, JONGENS, WEES NIET STOM. 2055 01:08:50,509 --> 01:08:52,044 Ik vertel het je. 2056 01:08:52,044 --> 01:08:53,078 KIJK ZE, LLOYD. 2057 01:08:53,078 --> 01:08:54,646 SLAG OP, MOEDERFUCKERS. 2058 01:08:54,646 --> 01:08:56,815 JA, JIJ OOK. 2059 01:08:56,815 --> 01:08:59,985 PORKY IS SHELLY'S VADER? 2060 01:08:59,985 --> 01:09:01,053 DIT IS ZO FUCK. 2061 01:09:01,053 --> 01:09:02,721 Vertel me er eens over, PIES. 2062 01:09:02,721 --> 01:09:03,589 Ze wilde het je vertellen 2063 01:09:03,589 --> 01:09:04,456 JONGENS. 2064 01:09:04,456 --> 01:09:06,191 Ze wachtte gewoon op de 2065 01:09:06,191 --> 01:09:07,693 JUISTE TIJD. 2066 01:09:07,693 --> 01:09:08,560 WAAROM? 2067 01:09:08,560 --> 01:09:09,728 OMDAT IK HET KAN. 2068 01:09:09,728 --> 01:09:10,929 O, SHIT. 2069 01:09:10,929 --> 01:09:12,464 Je runt een hoerenhuis 2070 01:09:12,464 --> 01:09:13,866 MET EEN BOS SNOT-NEUSPUNKS 2071 01:09:13,866 --> 01:09:14,733 VAN ENGELENSTRAND. 2072 01:09:14,733 --> 01:09:15,734 Ik ben verdomd goed 2073 01:09:15,734 --> 01:09:16,869 ONDERNEEMSTER, EEN VEEL SLIMMER 2074 01:09:16,869 --> 01:09:18,437 DAN JE ME KREDIET VOOR GEEFT. 2075 01:09:18,437 --> 01:09:19,872 IK VERSLAAT JE IN JE EIGEN SPEL. 2076 01:09:19,872 --> 01:09:22,541 Nou, dat heb je zeker gedaan. 2077 01:09:22,541 --> 01:09:23,609 Maar wat doe je hier, 2078 01:09:23,609 --> 01:09:24,510 SHELLY? 2079 01:09:24,510 --> 01:09:26,712 JE BENT SLIMMER DAN IK. 2080 01:09:26,712 --> 01:09:27,980 JE BENT BETER DAN IK. 2081 01:09:27,980 --> 01:09:30,215 PAPA... 2082 01:09:30,215 --> 01:09:32,451 Je weet dat ik dat niet zo voel. 2083 01:09:34,453 --> 01:09:36,488 JE WEET DAT IK VAN JE HOU. 2084 01:09:36,488 --> 01:09:38,690 Ja, ik hou ook van jou, maar 2085 01:09:38,690 --> 01:09:39,825 UW OUDE MAN UITZETTEN 2086 01:09:39,825 --> 01:09:41,493 BEDRIJF IS EEN ERNSTIG FUCKED- 2087 01:09:41,493 --> 01:09:42,528 UP MANIER OM UW TE TONEN 2088 01:09:42,528 --> 01:09:44,797 AFFECTIE. 2089 01:09:44,797 --> 01:09:46,098 WAT GA JE NU DOEN? 2090 01:09:46,098 --> 01:09:47,900 JE BLIJFT OPEN EN NEEMT 2091 01:09:47,900 --> 01:09:50,536 AL MIJN KLANTEN? 2092 01:09:50,536 --> 01:09:51,870 IK WEET HET NIET. 2093 01:09:51,870 --> 01:09:53,639 Je hebt je punt gemaakt. 2094 01:09:53,639 --> 01:09:56,508 U KUNT EEN BEDRIJF drijven. 2095 01:09:56,508 --> 01:09:58,043 Ik zal de veranderingen doorvoeren. 2096 01:09:58,043 --> 01:09:59,745 Doe mij gewoon een plezier. 2097 01:09:59,745 --> 01:10:01,013 GA TERUG NAAR SCHOOL EN SLUIT DIT 2098 01:10:01,013 --> 01:10:04,783 CIRCUS NAAR BENEDEN. 2099 01:10:04,783 --> 01:10:07,119 OP EEN VOORWAARDE. 2100 01:10:07,119 --> 01:10:08,654 JIJ GEEFT MIJN VRIENDEN HUN GELD 2101 01:10:08,654 --> 01:10:09,855 TERUG. 2102 01:10:09,855 --> 01:10:11,557 WAT GELD? 2103 01:10:11,557 --> 01:10:13,592 DE 750 DIE JE VAN HEN HEBT GENOMEN. 2104 01:10:13,592 --> 01:10:16,261 Je hebt beloofd ze te laten leggen. 2105 01:10:16,261 --> 01:10:17,696 O, JA. 2106 01:10:17,696 --> 01:10:18,697 ( grinnikt ) 2107 01:10:18,697 --> 01:10:20,132 JA, DAT KAN IK DOEN. 2108 01:10:20,132 --> 01:10:21,500 Ik denk met mijn dochter erachter 2109 01:10:21,500 --> 01:10:23,936 HEN, ZIJ ZIJN... ZIJ ZIJN NIET 2110 01:10:23,936 --> 01:10:26,004 DERGELIJKE KUTJES. 2111 01:10:26,004 --> 01:10:28,507 KOM OP, laten we hier weggaan. 2112 01:10:38,517 --> 01:10:39,751 10, JA. 2113 01:10:39,751 --> 01:10:41,220 ONGELOOFLIJK HOMO. 2114 01:10:41,220 --> 01:10:42,621 GEWELDIG. 2115 01:10:42,621 --> 01:10:44,756 IEDEREEN EEN GOEDE NACHT? 2116 01:10:44,756 --> 01:10:45,824 JE WEET HET. 2117 01:10:45,824 --> 01:10:46,692 JA. 2118 01:10:46,692 --> 01:10:48,694 NU WEET IK WAAROM ZE HEM BELLEN 2119 01:10:48,694 --> 01:10:50,095 VLEES. 2120 01:10:50,095 --> 01:10:52,531 Ik denk dat hij groot genoeg is. 2121 01:10:52,531 --> 01:10:55,133 KEREL IS ZO. 2122 01:10:55,133 --> 01:10:57,069 EN IK ONTDEK WAAROM ZE 2123 01:10:57,069 --> 01:10:58,237 Noem hem PEE WEE. 2124 01:10:58,237 --> 01:11:00,272 MAAR HET IS OK. 2125 01:11:00,272 --> 01:11:02,875 Hij heeft een omvang en... 2126 01:11:02,875 --> 01:11:04,776 VOLUME. 2127 01:11:04,776 --> 01:11:06,311 EN ER IS VEEL HERHALING 2128 01:11:06,311 --> 01:11:07,546 ZAKEN, ALS JE WEET WAT IK BEN 2129 01:11:07,546 --> 01:11:09,047 OVER PRATEN. 2130 01:11:09,047 --> 01:11:10,716 HOE KAN EEN MEISJE HAAR KRIJGEN 2131 01:11:10,716 --> 01:11:12,684 SCHOONHEIDSSLAAP? 2132 01:11:12,684 --> 01:11:14,653 Dus PORKY GAAT ONS NIET DODEN? 2133 01:11:14,653 --> 01:11:15,721 NEE. 2134 01:11:15,721 --> 01:11:16,788 Hij is gewoon blij dat hij zijn meisjes heeft 2135 01:11:16,788 --> 01:11:17,656 TERUG. 2136 01:11:17,656 --> 01:11:18,624 Hé, hoeveel geld hebben we 2137 01:11:18,624 --> 01:11:19,324 MAKEN, TOCH? 2138 01:11:19,324 --> 01:11:20,626 VEEL. 2139 01:11:20,626 --> 01:11:25,097 JONGENS, WE HEBBEN 29.982 BUCKS GEDAAN. 2140 01:11:25,097 --> 01:11:26,064 WAUW. 2141 01:11:26,064 --> 01:11:27,332 O, MIJN GOD! 2142 01:11:27,332 --> 01:11:28,200 WIJ HEBBEN HET GEDAAN! 2143 01:11:28,200 --> 01:11:29,067 JA! 2144 01:11:29,067 --> 01:11:30,235 Dat klopt, meneer. PIE WEE! 2145 01:11:30,235 --> 01:11:31,570 VLEES! 2146 01:11:31,570 --> 01:11:34,072 (bellen rinkelen) 2147 01:11:34,072 --> 01:11:35,340 ZEKER ALS SHIT, JONGENS, HEBBEN WE GEMAAKT 2148 01:11:35,340 --> 01:11:36,909 GENOEG DEEG OM ALLES TE VERVANGEN 2149 01:11:36,909 --> 01:11:38,610 DAT ANTIEK EN VAZEN, EN 2150 01:11:38,610 --> 01:11:39,645 WEET JE WAT NOG ANDERS? 2151 01:11:39,645 --> 01:11:40,646 WIJ HOEVEN DIT NIET TE WERKEN 2152 01:11:40,646 --> 01:11:41,313 ZOMER? 2153 01:11:41,313 --> 01:11:43,315 GEEN ENKELE DAG, MIJN VRIEND. 2154 01:11:43,315 --> 01:11:45,217 (gelach) 2155 01:11:45,217 --> 01:11:47,853 DAT is wat ik graag hoor. 2156 01:11:47,853 --> 01:11:50,856 Dus, wat doen we nu? 2157 01:11:50,856 --> 01:11:52,724 Nou, mijn oom is niet uitgerekend 2158 01:11:52,724 --> 01:11:53,625 TERUG VOOR NOG EEN PAAR VAN 2159 01:11:53,625 --> 01:11:54,293 WEKEN. 2160 01:11:54,293 --> 01:11:56,728 Dus ik denk dat we wel een feestje kunnen bouwen. 2161 01:11:56,728 --> 01:11:58,764 FEEST? 2162 01:11:58,764 --> 01:11:59,865 oom HOWARD. 2163 01:11:59,865 --> 01:12:00,832 O, SHIT. 2164 01:12:00,832 --> 01:12:02,267 OH, FUCK, daar is zijn oom. 2165 01:12:02,267 --> 01:12:03,302 JE BENT TERUG. 2166 01:12:03,302 --> 01:12:05,037 Ja, ik heb een bericht voor je achtergelaten. 2167 01:12:05,037 --> 01:12:06,338 WIJ ZIJN IN DIEPE SHIT. 2168 01:12:06,338 --> 01:12:08,040 WE STAAN OP DIT EILAND AF, 2169 01:12:08,040 --> 01:12:09,274 EN WEET JE WAT? 2170 01:12:09,274 --> 01:12:11,209 NIEMAND DRAAGT KLEDING. 2171 01:12:11,209 --> 01:12:12,377 MOET VERSCHRIKKELIJK ZIJN. 2172 01:12:12,377 --> 01:12:14,179 Het was eerst, maar ik kreeg het 2173 01:12:14,179 --> 01:12:15,981 eraan gewend, en na een tijdje, 2174 01:12:15,981 --> 01:12:17,316 MIJN CRUISESCHIP VERLATEN EN IK WAS 2175 01:12:17,316 --> 01:12:19,151 ALLEEN ALLEEN... 2176 01:12:19,151 --> 01:12:22,955 MET DEZE TWEE. 2177 01:12:22,955 --> 01:12:23,822 Dus je zei iets 2178 01:12:23,822 --> 01:12:24,690 OVER EEN FEESTJE? 2179 01:12:24,690 --> 01:12:27,025 OH, UH, NIETS, eigenlijk. 2180 01:12:27,025 --> 01:12:28,393 NEE. 2181 01:12:28,393 --> 01:12:30,629 NEE, GEEN FEEST. 2182 01:12:30,629 --> 01:12:31,630 BEHALVE DE ENE WAAR MIJN 2183 01:12:31,630 --> 01:12:33,131 VREDESVAZEN WERDEN VERBROKEN. 2184 01:12:33,131 --> 01:12:35,067 OH. 2185 01:12:35,067 --> 01:12:37,369 Juist, dat feestje. 2186 01:12:37,369 --> 01:12:38,670 UH... 2187 01:12:38,670 --> 01:12:40,772 ZIE, WIJ, UM... 2188 01:12:40,772 --> 01:12:41,640 UH... 2189 01:12:41,640 --> 01:12:42,641 Kijk, het spijt me echt, oom 2190 01:12:42,641 --> 01:12:43,809 HOWARD, MAAR IK HEB ALLES TERUGGEZET 2191 01:12:43,809 --> 01:12:44,843 GELD, EN IK ga het goedmaken 2192 01:12:44,843 --> 01:12:45,844 AAN JOU, IK ZWEER. 2193 01:12:45,844 --> 01:12:46,745 MAAK ER GEEN ZORGEN OVER. 2194 01:12:46,745 --> 01:12:47,713 MAAR ALLES IS ALLES 2195 01:12:47,713 --> 01:12:49,047 GEBROKEN, EN IK MAAKTE HET GELD 2196 01:12:49,047 --> 01:12:49,982 TERUG, EN IK GAAT VERVANGEN 2197 01:12:49,982 --> 01:12:50,849 ALLES. 2198 01:12:50,849 --> 01:12:53,118 IK WEET, IK WEET, IK ZAG. 2199 01:12:53,118 --> 01:12:54,019 Ik snap het niet. 2200 01:12:54,019 --> 01:12:56,021 PEE WEE, DEZE VAKANTIE DEED 2201 01:12:56,021 --> 01:12:57,255 WONDEREN VOOR MIJ. 2202 01:12:57,255 --> 01:12:58,724 DIT ZIJN GEWOON DINGEN. 2203 01:12:58,724 --> 01:13:00,025 Dingen doen er niet toe. 2204 01:13:00,025 --> 01:13:03,161 WAT BELANGRIJK IS, IS DAT IK EEN NIEUWE MAN BEN. 2205 01:13:03,161 --> 01:13:05,297 Ik had geen idee dat seks zo was 2206 01:13:05,297 --> 01:13:06,231 GOED. 2207 01:13:06,231 --> 01:13:09,668 (gelach) 2208 01:13:09,668 --> 01:13:12,204 EN JULLIE KINDEREN HEBBEN PLEZIER. 2209 01:13:14,806 --> 01:13:16,308 JIJ OOK! 2210 01:13:16,308 --> 01:13:17,442 Hé, wees voorzichtig met hem. 2211 01:13:17,442 --> 01:13:19,144 HIJ IS BREEKBAAR, oké? 2212 01:13:19,144 --> 01:13:20,779 O, MIJN GOD. 2213 01:13:20,779 --> 01:13:23,715 HEILIGE SHIT, PIJS WEE! 2214 01:13:27,052 --> 01:13:28,353 Ik kan niet geloven dat we weg zijn 2215 01:13:28,353 --> 01:13:29,221 MET DAT. 2216 01:13:29,221 --> 01:13:30,088 DAT GEBEURT ECHT GEWOON? 2217 01:13:30,088 --> 01:13:31,923 Ik denk dat het wel zo was. 2218 01:13:31,923 --> 01:13:33,959 WIJ ZIJN NET LOSGEKOMEN. 2219 01:13:33,959 --> 01:13:36,128 Ik denk dat we dat deden. 2220 01:13:36,128 --> 01:13:37,295 WIJ MOETEN EEN FEESTJE GEVEN 2221 01:13:37,295 --> 01:13:38,463 VIEREN. 2222 01:13:38,463 --> 01:13:40,032 Ik weet het niet, plas, ik ben vriendelijk 2223 01:13:40,032 --> 01:13:41,066 VAN NU EEN PARTIJ, JIJ 2224 01:13:41,066 --> 01:13:42,000 WEET? 2225 01:13:42,000 --> 01:13:43,301 JA, MAN, ik ben verslagen. 2226 01:13:43,301 --> 01:13:45,303 Ik denk dat ik wat slaap nodig heb. 2227 01:13:45,303 --> 01:13:46,271 JA. 2228 01:13:46,271 --> 01:13:48,306 BULLSHIT! 2229 01:13:48,306 --> 01:13:49,174 (schreeuwt) 2230 01:13:49,174 --> 01:13:50,475 (gelach en gejuich) 2231 01:13:50,475 --> 01:13:52,277 (rockmuziek speelt) 2232 01:14:02,154 --> 01:14:03,221 Je gaat naar beneden. 2233 01:14:03,221 --> 01:14:05,157 Jullie gaan naar beneden, jongens! 2234 01:14:05,157 --> 01:14:06,725 Jullie gaan allemaal naar beneden! 2235 01:14:06,725 --> 01:14:08,093 WIE! 2236 01:14:12,431 --> 01:14:13,465 Je gaat daarvoor betalen, 2237 01:14:13,465 --> 01:14:14,733 VLEES! 2238 01:14:36,388 --> 01:14:37,756 BLIJF GEWELDIG. 2239 01:14:37,756 --> 01:14:39,024 BLIJF GEWELDIG. (lacht) 2240 01:15:07,285 --> 01:15:08,453 Schiet op, ik ben overdicked 2241 01:15:08,453 --> 01:15:09,988 HIER. 2242 01:15:09,988 --> 01:15:11,923 (rockmuziek speelt)